疏林噪归鸦，远峰衔落照。
平溪渺烟霭，千里归一眺。
板桥接茅店，历历皆诗料。
是地岂富春，谁弄严公钓。
【注释】
- 秋山：指秋天的山。平远：平坦辽阔。
- 疏林：稀疏的树林。噪：喧闹，嘈杂。
- 归鸦：指从树林中飞回的乌鸦。
- 衔落照：夕阳西下，余晖映在山峰之间。
- 渺烟霭（mào yān）：烟雾弥漫。
- 一眺：一览。
- 板桥：用木板搭建的桥梁。
- 茅店：茅草搭盖的店铺。
- 历历皆诗料：形容景色美不胜收，可以成为诗的材料。
- 是地岂富春？：这个地方难道是富裕的富春县吗？
- 弄严公钓：比喻善于治理国家。严公，即诸葛亮，曾隐居隆中耕读，后出仕辅助刘备、刘禅。
【译文】
稀疏的树林中传来归鸦的叫声，远处的群山吞没了夕阳余晖。
平缓的溪流中飘荡着淡淡的烟雾，千里之外的风景尽收眼底。
板桥与茅店相接，这里处处都是诗的材料。
此地难道是富裕的富春县吗？谁能像我这样善于治理国家？
【赏析】
此诗写诗人观赏董邦达所作《秋山平远图》的感受。全诗以“平远”为题，意在赞美画中之景，同时也寓有诗人对友人画作的欣赏之情，表达了作者对友人才情的赞赏和鼓励。首联描绘了一幅秋日里宁静的山村图；颔联描绘了秋山中云雾缭绕的景象，表现了诗人的惊喜之情；颈联则进一步赞美了画家对景物的捕捉，并以此激励友人继续努力创作；末联则表达了诗人对友人才华的赞美和鼓励。
此诗采用白描手法，语言质朴，意境深远。全诗以“平远”为题，意在赞美画中之景；同时寄寓了诗人对友人才情的赞赏和鼓励之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。