路旁两苾刍,头顶金经跪。
衮衮红尘中,哓哓殊未已。
迹同献赋来,意为施檀起。
我闻佛无欲,安事庄严美。
其徒云苦行,其师应不喜。
劳劳天下人,名利网中死。
逃此乃出家,胡为复入此。
路旁两苾刍,头顶金经跪。
注释:在路旁,有两个僧人,他们头顶着金质的佛经,正跪在地上。
衮衮红尘中,哓哓殊未已。
注释:在这喧嚣的红尘世界中,他们的喧哗声似乎永不停息。
迹同献(sòng)赋来,意为施檀起。
注释:他们的行踪与古代向皇帝进献贡品时的姿态相似,都是为了表达自己的虔诚和敬意。
我闻佛无欲,安事庄严美。
注释:我听闻佛陀并不追求世俗的奢华和美丽。
其徒云苦行,其师应不喜。
注释:他们的徒弟们坚持苦行,而他们的师父可能对此并不感到高兴。
劳劳天下人,名利网中死。
注释:他们忙碌地追求名利,最终却如同被困在一个名利的网中一样死去。
逃此乃出家,胡为复入此。
注释:逃离了这样的生活,却又回到了这样的环境中,这是多么令人困惑的事情。
译文:
路旁两位僧人,头戴金色佛经,低头跪拜。
红尘世界里,他们的呼声不断,仿佛永无止境。
他们的行为与古代献贡者相仿,都是为了表达对佛陀的尊敬。
据说佛陀并不追求世俗的华丽与美丽,他的弟子们却在苦苦修行。
他们追逐名利,最终却陷入了名利的网中,命丧黄泉。
他们逃离了这样的生活,又为何再次陷入其中?
赏析:
这首诗通过描绘两个僧人的形象和行为,反映了佛教僧侣的生活状态和他们对于世俗名利的看法。诗人通过对他们的描述,表达了自己对这些僧人行为的不解和困惑。同时,也反映了佛教对于修行的态度和观念。