粤西火畬地，尤廑时雨旸。
曾闻夏仲月，旱魃稍为殃。
企望佳音报，殷忧殊未央。
乃者荷天赐，涌泉山之旁。
灌溉数千亩，源远流泽长。
潺潺敷广野，决决活新秧。
丰稔欣有兆，大吏驰封章。
有年愿率土，况在鱼稻乡。
依稀寸楮间，而闻饼糜香。
所乐在田畴，非为夸嘉祥。
【译文】
岭南的两广总督庆复上奏广西太平府地涌泉水灌溉田禾，喜悦而有作。
粤西的火畬地，尤其担心时雨和阳光。
曾经听说在夏仲月，旱魃稍为为殃。
企望佳音报来，殷忧殊未央。
如今承蒙天赐，涌泉山之旁。
灌溉数千亩，源远流泽长。
潺潺敷广野，决定活新秧。
丰稔欣有兆，大吏驰封章。
有年愿率土，况在鱼稻乡。
依稀寸楮间，而闻饼糜香。
所乐在田畴，非为夸嘉祥。
【注释】
- 粤西：指广东西部，今广西壮族自治区一带。
- 火畬：一种用火烧去杂草的耕作方式。
- 时雨旸：即气候适宜。
- 旱魃：传说中能造成干旱的怪物或鬼怪。
- 祈望：盼望，希望。
- 殷忧：深重的忧虑。
- 乃者：不久前。
- 荷天赐：承受天赐的恩惠。
- 涌泉：泉水涌动。
- 灌溉：用水浇灌田地。
- 滋长：使植物生长。
- 决决：水流湍急的样子。
- 新秧：刚种下的新稻苗。
- 丰稔：丰收。
- 驰：快马奔驰。
- 有年：指丰收的年份。
- 率土：遍及各地。
- 饼糜香：饼和粥的气味。
- 所乐：所追求的。
- 嘉祥：吉祥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。