树欲飘扬风欲吹，徂云不剩一丝丝。
卷舒惯作秋前景，飒爽正当雨后时。
出硖石泉如奏筑，落林橡子似敲棋。
坐来心与高空畅，此景天然称我诗。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文。注意“霁”是名词，意为晴朗的天气；“飒爽”是形容词，意思是形容微风凉爽的样子。
第1句译：树叶在秋风中飘舞，树枝在秋风中摇曳。
第2句译：浓重的云彩被吹散，没有留下一丝一毫。
第3句译：树木的叶子舒卷自如，如同秋天的景象。
第4句译：秋雨刚刚过去，飒爽的凉意让人神清气爽。
第5句译：山涧的水声犹如筑墙的筑声，林中的橡子仿佛敲击棋局的声音。
第6句译：我坐在这里心旷神怡，觉得这美景真配得上我的诗。
【答案】
示例：
董邦达溪山秋霁
树欲飘扬风欲吹，徂云不剩一丝丝。
卷舒惯作秋前景，飒爽正当雨后时。
出硖石泉如奏筑，落林橡子似敲棋。
坐来心与高空畅，此景天然称我诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。