急雨初过晴亦佳，兰舟闲泛锦云涯。
峰姿濯翠入澄照，镜影含虚惬旷怀。
一棹忽忘原液沼，数湾拟欲学秦淮。
春游小忆吟诗稿，高阁旋闻报午牌。
【解析】
此诗是写春游时乘船在御苑泛舟所见之景。首二句写雨过天晴，兰舟闲泛，景色宜人；颔联写峰峦青翠，山光如洗，倒影水中，令人心旷神怡；颈联写春游时诗人的感慨；尾联则以报午牌作结，写出了春游的愉快和时间的流逝。全诗语言平易浅近，意境清丽明快，给人以美的享受。
【答案】
译文：急雨初过晴亦佳，兰花小舟悠闲地划过锦云般的碧水。山峰青翠欲滴，山色澄澈照映在水中，倒影也显得十分清晰，使人心旷神怡。忽然忘却了原处是泥沼，准备像秦淮河那样泛舟数回。春日出游，偶有所忆，吟咏诗篇。高阁中忽然传来报午的消息。注释：御苑：皇帝的花园。急雨：猛烈的暴雨。初过：刚过后。晴亦佳：雨后晴朗也美丽。兰花小舟：指小船装饰着兰花图案。兰舟：有兰花装饰的小舟。闲泛：悠闲地泛舟。锦云涯：像锦绣一样的云彩边缘。濯：濯浴，洗涤。山姿：山峰的形态。濯翠：洗绿。澄照：澄净的光映照。镜影：水面的倒影。含虚：含藏空灵。惬旷怀：令人心情舒畅。一棹：一桨。忽忘：忽然忘记了。原液沼：原来泥泞的地方。数湾：几处弯曲的河流弯道。拟欲：打算要。学：仿效。想：动词，模仿。秦淮：秦淮河，古称南京的秦淮河。报午牌：报告正午时分。赏析：此诗是写春游时乘船在御苑泛舟所见之景。首二句写雨过天晴，兰舟闲泛，景色宜人；颔联写峰峦青翠，山光如洗，倒影水中，令人心旷神怡；颈联写春游时诗人的感慨；尾联则以报午牌作结，写出了春游的愉快和时间的流逝。全诗语言平易浅近，意境清丽明快，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。