轻棹沿寻曲水湾,秦园寄畅暂偷闲。
无多台榭乔柯古,不尽烟霞飞瀑潺。
近族九人年六百,耆英高会胜香山。
松风水月垂宸藻,昔日卷阿想像间。
【注释】
- 轻棹:轻快的船桨。寻:寻找。曲水湾:指曲折的水流。秦园:即秦淮,在今江苏省南京市秦淮区。寄畅园:位于南京市秦淮区中华门外大街,是明正德年间御史杨孟瑛所建,后归郑贵妃所有。
- 台榭:高耸的亭台楼阁。乔柯:高大而茂盛的树木。
- 耆英高会:指老年人聚会,也泛指贤能的人集会。胜香山:指唐代白居易任苏州刺史时所修建的白公堤,又名“香山”,在今苏州市。
- 松风水月:松树和水,月亮和风,都是自然景物。垂宸藻:指皇帝给臣下写文章。卷阿:《诗经》中篇名,为《周南》之诗。
【赏析】
这是一首七言绝句。诗人在寄畅园游览,看到园中的景致,有感而发,写下了这首五言古诗。
开头两句写景:“轻棹沿寻曲水湾,秦园寄畅暂偷闲。”轻快的船桨沿着曲折的水流缓缓前行,来到秦园(寄畅园),暂时放松一下心情。曲水流觞,是古代文人雅士游赏园林时常玩的一种游戏,即让酒杯随着曲水漂流,任其漂到谁面前,就要饮酒赋诗。
第三四句描写园内的古迹:“无多台榭乔柯古,不尽烟霞飞瀑潺。”这里说,园内没有太多华丽的亭台楼阁,但古木参天、绿荫如盖;飞瀑流泉,声若琴瑟。
第五六句写园内的人文景观:“近族九人年六百,耆英高会胜香山。”这里说,这个园林的主人是近族的九个家族,他们年龄都在六十岁以上,他们的聚会超过了唐代白居易所建的白公堤(即香山),可见他们的辈分很高。
最后两句写园内的自然美景:“松风水月垂宸藻,昔日卷阿想像间。”这里说,这里松树苍翠,水波清澈,月光映照,如同一幅画卷。当年孔子曾经在这里游玩,他想象着自己正在卷轴上绘画,因此留下了许多美好的诗句。
整首诗语言简洁明快,意境深远,既有对自然之美的赞美,又有对古人文化的怀念。