入山不见墅,到墅忽临山。
依古松为幄,叠苍石作关。
既深斯悦性,惟静可怡颜。
阿那丹台表,容成想像间。
【解析】
此题考查考生鉴赏古代诗歌的能力。解答这类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对《入山不见墅》逐句释义”,要求考生先输出诗句,后输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。然后根据题目所给的提示进行具体的赏析。
本诗前两句是写景,诗人在山里看不到别墅,到了别墅却看到了一座山。第三四句是写别墅,作者依着古松做幄幕,堆叠苍石作门关。第五六句是抒情,既已深得山水的益处,就应当保持宁静的心态来怡悦容颜了。最后两句是议论,阿那丹台表是传说中神仙居住之处,容成是中国古代传说中的仙人。这两句是说:那些仙人们想象中的神山,也不过如此吧!
【答案】
译文见上注。
赏析:①首联“创得斋”即指建斋立宇(修道、隐居),这是作者隐于山林的志趣所在。②颔联以“古松”“苍石”为依托,写别墅环境之静寂。③颈联写别墅的幽美,既是写景也是写情。④尾联用典,以古人隐逸之志自许。