旭丽惠风轻,广场试阅兵。
百年偃虽可,一日备须明。
气励熊罴旅,勇轩组练晶。
诘戎伊古训,讵敢诩升平。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此类试题,要熟记古诗文名篇和重点名句,还要在理解的基础上把握作者的感情,然后根据题目的要求作答。题干要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,因此,首先应把诗句写完整,然后翻译,最后给出赏析。
“旭丽惠风轻,广场试阅兵。”这两句诗的意思是:晨曦初露,惠风拂面,广场上举行阅兵。这两句诗描绘了一个早晨,阳光明媚、和煦的清晨,将军们正在广场上检阅军队。
“百年偃虽可,一日备须明。”这两句诗的意思是:百年战争虽然可以暂时结束,但一天之内必须要做好准备。这两句诗表达的是将军对于国家战争形势的忧虑,他担心国家的战争不能长期维持下去,需要随时做好战斗的准备。
“气励熊罴旅,勇轩组练晶。”这两句诗的意思是:士气高昂如同熊罴之勇,军队的战斗力强大如组练之精良。这两句诗表达了诗人对于军队的赞赏之情,他认为军队的士兵英勇无敌,战斗力强大,是国家的骄傲。
“诘戎伊古训,讵敢诩升平。”这两句诗的意思是:询问军队的历史,哪有什么战争胜利呢?我不敢自夸太平盛世。这两句诗表达了将军对于战争的态度,他认为历史上的战争都是残酷的,而和平才是国家的真正需求。
【答案】
①“旭丽惠风轻”意思是:“旭日东升,春意正浓”,惠风微拂,春光明媚;
②“广场试阅兵”意思是:在广阔的操场上检阅军队;
③“百年偃”“一日备”意思是:战争已经持续一百年了,一天之内必须要做好准备;
④“气励熊罴旅,勇轩组练晶”意思是:士气高昂如同熊罴之勇,军队的战斗力强大如组练之精良;
⑤“诘戎伊古训,讵敢诩升平”意思是:询问军队的历史,哪有什么战争胜利呢?我不敢自夸太平盛世。