落迥才飘堕，铺墀渐委繁。
过时休颂瑞，及冻得称恩。
乍觉皴鸡树，何须宴兔园。
遐心到齐豫，曾否遍斯番。
【赏析】
此为咏雪诗。首二句写雪花飘落，覆盖台阶的情景。“二月朔日复雪”是说雪花在正月里又一次降下，与第一首的“二月朔日复飞花”相对应。“落迥才飘堕”，“坠”字极传神，写出了雪花飘舞之态。“铺墀渐委繁”，写雪花堆积如山，铺满台阶，形容雪花之大。“过时休颂瑞”，是说自己对这一场大雪已司空见惯，用不着再歌颂它了。“及冻得称恩”，意思是积雪厚达数尺，足当恩典。后四句用典。“乍觉皴鸡树”，用《晋书.陆机传》事，说陆机在洛阳看见人家种的树皮都冻裂了，而自己却未受寒气侵袭。“何须宴兔园”，用《晋书.羊祜传》事，说羊祜到武昌去游玩，看见当地的园林十分美丽，就召集当地的百姓说：“我在这里游览，你们可以举行宴会。”后来人们就把这里叫成“羊公园”。作者的意思是：既然这样，我就不必再到那里去游览了。“遐心到齐豫”，即到齐豫园。用典是古人常用的一种修辞手法。《世说新语.言语》：“谢安游东山，王右军（王羲之）在后，有火，谢因下还，曰：‘将无异乎？’王笑而不答。”这里以“遐心”指代谢安，用典是为了突出自己的高洁、淡泊。“曾否遍斯篇”，是说自己虽然到过那么多地方，但还没有到过齐豫园，因此也可以说是“未曾遍斯番”。
这首诗的译文是：二月初一又下雪，落下的雪粒在空中飘荡，逐渐堆积起来，覆盖了台阶。过了时间，就不要再去颂扬它了，因为积雪太厚，足以当作恩典。忽然感觉到像鸡爪那样的树枝，为什么还要举行宴会来欣赏它呢？想到远方的心能到达齐豫园吗，曾经有没有去过那里呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。