二月未旬日,三春已半分。
推迁迅如此,护惜亦徒云。
柳弱尘偏重,桃夭风转纷。
花期应过也,望泽重殷殷。
【解析】
此诗为诗人在春分日所作。全诗写春光易逝,抒发了诗人对时光流逝的感慨。其中第一句“二月未旬日”中的“旬”字应改为“日”,因为古代将一日分为十二时辰,即一个时辰相当于现代的一个白天;第二句“三春已半分”中的“三春”指春季三个月,即孟、仲、季三个月份,“半分”指春天已经过去了一半;第三句“推迁迅如此”中的“推迁”指的是推移和迁徙,这里指的是春天的推移和变迁;第四句中“护惜亦徒云”中的“护惜”指的是保护爱惜,而“徒云”则是指徒然地做作或说些无谓的话,这里表示的是诗人对春天的珍惜之情。
【答案】
译文:
二月未旬日,三春已过半。
春光易逝去,时光不待人。
柳枝柔弱风中飘,桃枝娇艳风中舞。
花期已过望泽重,春意浓浓情更浓。