朱邸恩晖永，银潢瑞霭浮。
旧勋存柱石，遗绪属弓裘。
诗礼崇芳范，公诚励远猷。
喜逢添算日，花满凤麟洲。

诗句释义

1. 朱邸恩晖永

  • 朱邸： 通常指代皇家的宅邸，这里特指怡亲王的府邸。
  • 恩晖永： “恩”指的是皇恩浩荡，“晖”是指光辉照耀，“永”表示长久不变。整体意思是说怡亲王受到的皇恩是长久而深远的。

2. 银潢瑞霭浮

  • 银潢： 古代星名之一，象征银河。
  • 瑞霭（yùn ǎi）: 吉祥的云雾，泛指祥瑞之气。
  • 浮： 漂浮在天空中。
  • 整体意味着怡亲王的出生如同银河中的祥瑞之兆，充满了吉祥的气氛和美好的祝福。

3. 旧勋存柱石，遗绪属弓裘

  • 旧勋： 过去的功勋，指怡亲王的父亲或其他长辈的功绩。
  • 柱石： 比喻坚固可靠的支柱。
  • 遗绪： 遗留下来的事业或影响。
  • 弓裘： 古代射箭用的皮制服装，这里比喻为一种延续的传统或风范。
  • 整体表达了怡亲王继承了先辈的功勋和风范，成为了稳固社会的重要支柱。

4. 诗礼崇芳范，公诚励远猷

  • 诗礼： 指诗词礼仪，此处强调通过诗词礼仪来培养德行。
  • 崇：尊崇
  • 芳范： 美好榜样。
  • 公诚： 公正诚实。
  • 励：鼓励
  • 整句的意思是怡亲王通过诗词礼仪培养高尚的德行，并通过其公正诚实的性格来激励人们追求远大的志向。

5. 喜逢添算日，花满凤麟洲

  • 喜逢： 高兴地遇到。
  • 添算（tán）： 指增添计算、谋划等事务。
  • 凤麟洲： 传说中的仙岛，常用以比喻美好的地方或境界。
  • 整句意思是怡亲王的生日恰逢增添计划的时刻，就如同凤麟洲上花开得繁茂一样，预示着未来充满吉祥和繁荣。

译文

四月九日庆祝怡亲王诞辰，赐福于他永恒的皇恩与祥云般的喜庆。怡亲王继承父辈功勋如柱石般坚固，传承着崇高的文化风尚和正直的品格。通过诗歌礼仪培养德性，以诚信激励他人追求卓越。在这个特殊的日子，我们迎来了更多的吉祥和繁荣，就像美丽的花朵遍布凤凰和麒麟的岛屿。

赏析

这首诗是一首祝贺诗，通过对怡亲王生日的描绘，展现了皇恩浩荡、文化传统、正直品格和繁荣昌盛的美好祝愿。诗意丰富，语言优美，富有画面感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。