退能守，进能攻，一生大节昭昭，挽狂澜于既倒；
来何因，去何果，千古元精耿耿，抱明月而长终。
【解析】
本题考查学生对古诗文的背诵和理解。解答此题，要求学生平时既要注意记忆、积累古诗词名句，同时在此基础上加以理解、运用和赏析。答题时不能抄写诗句，重点把握诗句中重要句子的意思，要联系上下文准确理解其意思，答题时做到不添字、不漏字、不写错别字。本题要求对“挽沈葆桢妻联”逐句释义，并写出译文及注释。注意不要出现错别字，注意关键字词的提示。
首先解释诗句，“退能守，进能攻”，“退”指退守；“能守”即能防守的意思。“进能攻”，“进”指进军进攻；“能攻”即能进攻的意思。两句合起来的意思是：在退守的时候也能防守，在进攻的时候也善于进攻。
“一生大节昭昭，挽狂澜于既倒”，意思是：一生的气节是那么光明磊落，挽救了已经倾倒的危局！
“来何因，去何果”，“何因”“何果”，原因、结果。这两句大意是：来时为何而来，离去又因何而去？
“千古元精耿耿”，“元精”指元神；“耿耿”指明亮的样子。这两句大意是：千百年来，他的魂魄永远熠熠闪光，永远照耀着人间；抱明月而长终。
【答案】
译文：你退守的时候能坚守岗位，进攻的时候又能勇往直前，你的一生的气节是那么光明磊落，挽救了已经倾倒的危局！
来时为何而来，离去又因何而去？千百年来，他的魂魄永远熠熠闪光，永远照耀着人间；抱着明亮的月亮，你长命终天。
赏析：
此诗是诗人挽沈葆桢之妻的祭文，沈葆桢为晚清抗法名臣，他主持福建船政，制造出中国第一艘轮船，使中国近代军事工业开始起步。这首诗以挽联形式歌颂了沈葆桢的一生，表达了对他的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。