持节指崆峒,昼日有才光特榜;
归程近畿甸,望云何处惨孤云。
【注释】
挽徐郙母联:即《挽徐郙母》。徐郙(1530—1602),字公达,号东山,江西南昌人。明代著名文学家、诗人。“四杰”之一。
崆峒:在今宁夏回族自治区固原市东南。
榜:指科举考试的榜文。
畿甸:京城郊外一带。
惨孤云:形容云彩凄凉悲切。
【赏析】
此诗为明·徐渭所撰挽诗。徐渭,字文长,浙江温州瑞安人。他是明代“后七子”之一,以诗文名重一时。此诗是徐渭为其亡妻徐郙写的悼念之作。
首句“持节指崆峒”,意谓我手持朝廷颁发的令箭,来到这荒凉的边关。崆峒,地名,位于今甘肃省平凉县西,是当时甘肃西部的边防重地。这里借指徐郙母亲所在之边陲地区。
次句“昼日有才光特榜”,意思是说在这白天的时候,她才显露出她的才华,被朝廷选拔为官员。这里的“特榜”,指的是科举考试中被朝廷录取的名单。
末一句“归程近畿甸,望云何处惨孤云”,是写徐郙母亲归乡的行程。她要经过京城郊区,而这时天上的云彩又显得格外凄惨,令人心碎。这里用“惨孤云”来形容她的心情,也暗含了诗人对妻子离去的哀思。
整首诗语言简洁,情感真挚,表达了诗人对亡妻的深情怀念之情。