位跻极品,年过古稀,名德更贻千载远;
生本自天,殁仍同日,唱随犹是暮春时。
【译文】
您地位高升至极品,已过古稀之年,名德更留传千秋万代;
您生性与天同寿,死后也和妻子同日而亡,相依为伴直到暮春时分。
【注释】
位跻:官位提升。
跻:登。
逾(yú):越过、超过。
千载:一千年。形容时间悠久。
自天:自然。
仍:仍然。
唱随:相互照顾。
【赏析】
此联是挽潘曾莹夫妇的挽联。上联“位跻极品”意谓其官居高位,下联“生本自天”意谓其寿命很长。上联“名德更贻千载远”意谓其名声和德行给后人留下了深远的影响。下联“生本自天,殁仍同日,唱随犹是暮春时”意谓其一生长寿,死时仍和妻子同年,生前夫妻感情好,死后仍如春天般美好。