发上等愿,享下等福;
从高处立,向宽处行。
【解析】
此题考查对诗歌内容及语言表达的掌握。解答此类题目,需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合具体的语言环境和文本内容进行分析判断。
“发上等愿,享下等福”,是说人应该发上等的愿望,却要享受下等的生活。这里“发上等愿”和“享下等福”都是指人应该有远大的人生理想,但现实生活却不能给予满足,因此只能接受现实。这两句的意思是:人们应该追求高尚的理想,但却只能享受卑微的生活。“从高处立”,是指人应该站在高高的处所,有远大的抱负,有崇高的追求;“向宽处行”,是指人应该走在宽广的道路上,有广阔的胸怀,有包容的心态。
【答案】
译文:
发上等愿,享下等福。
在高高的屋檐下,我独自立着;
在宽广的道路上,我迈着大步前进。
赏析:
诗人通过“发上等愿,享下等福”“从高处立,向宽处行”这两组对比强烈的诗句,表达了自己怀有远大抱负、追求高尚理想的志趣,但现实生活的无奈,以及由此产生的人生感慨。