清代王士禛《点绛唇 其二 怀程村游西湖》释义

【注释】 即目：放眼远望。 萧条：冷落、寂寞。 苍茫：迷蒙模糊，形容天色昏暗不明。 楚江：指长江中下游一带的江水，因楚国曾在这里建立都城，故称。 晦：天暗。 蒙蒙（méng méng）：形容雨雾笼罩。 【译文】 眼前所见秋雨潇湘，黄昏时楚江笼罩着一片暗淡景象。不时地看见一叶扁舟，在迷茫的烟云外缓缓驶过。 【赏析】 诗的前两句写诗人所见之景和所感之情。首句“萧条”二字用得极为精当

寄宋牧仲 尚书北阙霜侵鬓，开府江南雪满头。 谁识朱颜两年少，王扬州与宋黄州。 注释版： - 尚书：古代官名，此处指宋代的尚书，掌管政务。 - 北阙：指皇宫北门，常用以代称朝廷。 - 开府：古代官员的封号，此处可能指的是宋朝的官职。 - 南：方位词，指南方或南方地区。 - 朱颜：形容年轻貌美。 - 两：数词，二。 - 年：时间单位，年。 - 少：形容词，表示年轻或年少。 - 王扬州

【解析】 本题考查诗歌的赏析。“东湖胜事拟西湖”的意思是：想象中的东湖美景就像那西湖一样美丽。“幻出烟江叠嶂图”的意思是：想象中的烟波浩渺的东湖美景，就像是一副烟江叠嶂画。“也似坡公憩龙井”的意思是：想象中的烟波浩渺的东湖美景，也像是苏东坡在龙井边品茗休憩的情景。“不知曾有辨才无”意思是：不知道苏轼是否曾经到东湖来过。 【答案】 题烟江叠嶂堂 东湖胜事拟西湖，幻出烟江叠嶂图。 也似坡公憩龙井

注释： 1. 清远如苕霅：苕霅指的是苕溪、霅溪，都是浙江的地名，这里比喻诗人所处之地景色清远。 2. 檀栾即渭川：檀栾指的是山势起伏的样子，渭川是渭河的支流，这里形容山势连绵不断。 3. 卷帘度沙鸟：卷帘是指推开窗帘，沙鸟是指沙洲上的鸟儿，这里指诗人透过窗户看到沙洲上飞过的鸟儿。 4. 倚槛集江船：倚槛是指靠在栏杆上，江船是指停泊在江边的船只，这里指诗人站在栏杆旁边看着江上的船只。 5.

诗句释义与译文 第一部分（“凤阳鼓楼楹联”） 1. 相阴阳：观察天象，推测季节和气候变化。 2. 度原隰（qì）：测量地面的高程和地势，泛指对地理环境的了解。 3. 想前朝创业艰难，惟余陵寝盘空：回想古代王朝的建立和统治是多么艰辛，只有皇帝的陵墓高耸于天际，象征着国家权力的至高无上。 4. 江淮带郭：江淮地区环绕着都城，显示了国都的重要性。 5. 望离离满眼旧山川：放眼望去，旧山河在目

【注释】： 七十二峰：山名，位于江西南昌。 下陈：《汉书•地理志》载：“下陈在豫章郡之南，有赣水，其支流东注于江。”即今江西省的余干县一带。 渔洋：地名，今江西南昌市。 具区：又名“具山”，在今江苏省扬州市。因晋代王羲之曾在此隐居，后人遂称该地为“具区”。 云梦：古泽薮名，在今湖北省安陆县西北，为春秋战国时期楚国境内的一个大湖泽。 君何有：您有什么呢？ 却对：回头看。 故人：老朋友。 【赏析】：

【注释】 1. 瓦官寺：位于今南京市，是南朝梁代所建的佛教寺庙。因南朝梁武帝萧衍在寺中大建佛塔，故又称佛塔寺。 2. 骠骑少：骠骑将军杨素是隋朝开国功臣之一，他曾任隋文帝杨坚的骠骑将军（即骠姚将军），所以称骠骑将军为骠骑少。 3. 虎头难：虎头将军贺若敦，字子华，是贺若敦的儿子，也是隋朝开国功臣之一，他曾担任虎贲郎将，所以称“痴似虎头难”。 4. 梵响：佛教的梵声，指寺庙中的钟鼓之音。 5.

【注释】 西陵：地名，今湖北宜昌市西陵区。竹枝：古曲名，《乐府诗集》中载有“竹枝词”，为民间歌谣。荷灯：即荷花灯。绿萝：指荷叶。百尺：形容灯高。续：接着，接下去。 【赏析】 《西陵竹枝词》，是一首反映当时社会风俗的民歌。诗的前两句写景，后两句抒情，通过元宵节的热闹场面，反映了劳动人民对美好生活的向往和赞美之情。诗的前三句以竹枝词的音调，描写了元宵佳节灯火辉煌、热闹非凡的景象

注释： 1. 燕寝：古代帝王、贵族居住的地方。凝香：花香浓郁。2. 放衙：指官吏休假。花底：花下，即树下。3. 羡君五字风流甚：你写诗很有文采，我很羡慕。4. 左司：左丞相的官署，代称左丞相。5. 文章替左司：用文章代替左丞相的职责。 赏析： 这是一首赞美诗人的诗。首句“燕寝凝香画戟枝”，描绘了一幅宁静而优雅的画面，诗人在燕寝中，享受着花香，仿佛置身于仙境一般。第二句“放衙花底鹤相随”

【注释】 爱汝王官谷，他年拟借居：爱，喜爱；王官谷，指王屋山一带的田园。他年，未来的日子。拟，打算。借居，暂居。 三峰当户牖，五姓足樵渔：三峰，指天台山中的三座名山。当户牖，在窗户外面。五姓，指五座山峰。足樵渔，足够做山林里的樵夫和渔人。 田舍堪怀古，茅茨宜读书：田舍，指农家的房屋。堪，可以。怀古，怀恋古迹。茅茨，用草盖的屋脊，引申为简陋的房舍。宜，适合。 独怜好身手，归去注虫鱼：独怜，特别珍爱

点绛唇 愁逐春来，那知愁蚤春还蚤。 一天烟草。 只有愁来道。 花落无多，不用东风扫。 留阶好。 玉颜谁保。 一夕枝枝老。 注释：愁绪随着春天的到来而产生，但谁知道愁绪来得这么早呢？一天的烟雨中，只有愁绪在流淌。花儿凋零得不多，用不着东风去扫荡它们。请留下台阶吧，我美丽的容颜谁来保全啊！一夜之间，枝枝都变老了。赏析：这是一首咏物词。上片首二句写愁随春到。“愁”字，是这首词的关键词

这首诗是南宋词人张炎的《点绛唇·素馨花灯》的原文： 素馨花灯 忙杀珠娘，未开已上花田渡。 - 注释: 素馨花灯 - 描述一种花朵的灯光效果。忙杀珠娘 - 形容灯光明亮得让人眼花缭乱，甚至比女子还要忙碌。未开已上花田渡 - 指这种灯火在还未绽放时就已照亮了花田的小路。 鬓边分取。 灯作玲珑去。 - 注释: 鬓边分取 - 用来形容灯光映在人的发间，如同分割开来一般。灯作玲珑去 -

【注释】 点绛唇：词牌名。淡红梅：词牌名，又名《梅花落》《玉楼春》。此为唐教坊曲调，后用为词牌，又名《梅花引》《红梅引》《红梅香慢》等。 【赏析】 “淡红梅”是一首咏物词，写的是一株三岁大的梅花。 上片起二句写梅的外在形态。“背有微红，绛桃一半为根蒂。”绛桃即红花，这里指梅花。作者以花为友，把梅花当作朋友一样来描写。这两句写出了梅花的娇艳可爱和与众不同的傲雪凌霜的品格。 下片三、四句承上启下

【注释】： 看杀春山，翠眉何必长如许。 黛边烟雨，莫使人描取。掩映高楼，花缺偏窥汝。 斑枝树。 令栽无数。 遮尽芙蓉路。 【赏析】： 《点绛唇·其二》是北宋女词人李清照的一首词，表达了作者对丈夫赵明诚的思念之情。全词通过描绘春山、烟雨、高楼、花枝等意象，展现了一幅美丽的画卷，表达了作者对爱情的执着追求和对美好生活的向往。 我们看到“看杀春山，翠眉何必长如许”，这是对春天景色的赞美。春山如画

【注释】： 点绛唇 其一分付东风，卷愁西向秦天去。 瓮翁香乳，旧解貂衣处。 那日花开，持取歌金缕。 鞍难驻。 泪和红雨。 半湿关门树。 【赏析】： 此词写一位女子思念远行丈夫的情怀。上片写她送别丈夫后的心情。下片写她对丈夫的思念之情。全词以女子的口吻写来，语浅情深，含蓄蕴藉，耐人寻味

【赏析】 《点绛唇·闻笛》是宋代词人晏几道的一首词。上片写笛声，下片写听者情思。全词以“闻笛”为题，通过描写听笛时所见所闻，表现词人为笛声牵惹起的相思之情。 此词上片开头两句写景：“烟霭全收，远空一色青如削。”这两句是说：天空中云彩完全消失，远方的天空一片青色，如同刀削一般。这两句是写远景，渲染了一种静谧的氛围。 接着“笛声依约。”一句，词人的视线又转向了近景：远处传来笛声，隐隐约约，飘渺不定

日瘦风轻，小春天气如春乐。 梅花开了，香满珠帘箔。 橘绿橙黄，只道冰霜恶。 人不觉。 明朝上苑，花底张油幕。 【译文】 春日里，天气渐暖，阳光明媚，微风轻柔。小春的日子如同春天一样令人愉悦。 梅花盛开，香气弥漫在珠帘和窗户之间。 橘树和橙树的叶子已经变黄，人们以为寒冷的冬季还没有结束。 人们没有意识到，明天上苑中将会有一场盛大的花会，人们在花下铺着油布。 【注释】 点绛唇：词牌名。 日瘦风轻

春色朝朝，闲花遍野愁春树。 注释：春天的景色每天都是如此，花儿漫山遍野都是，让人感到忧愁。 欲寻知故，满地王孙路。 注释：我想找到那熟悉的人，但是到处都是贵族子弟的路。 堪恨萋萋，一径和烟住。 注释：我非常痛恨那遍地的花，它们一直延伸到烟雾里。 青无数。 连天朝暮。 寂寞将愁付。 注释：青草很多，天空与大地相连。我在寂寞中把我的愁绪都寄托给了这些青草。 赏析：此词写景，以春色、花草、道路

诗句释义 - "翠被葡萄，轻笼金鸭香烟重"：描述了一个场景，其中“翠被”可能是某种华丽的布料或装饰，而“葡萄”和“金鸭”则可能指的是床上的装饰物。这里的“香烟重”意味着空气中弥漫着浓郁的香气。 - "梅花影动"：描绘了一幅梅花在微弱光线下摇曳的影子，暗示了一种静态的美。 - "小阁寒宵共"：表示在寒冷的夜晚，与爱人在小阁楼中相伴。 - "到得而今，无计凰求凤"：表达了一种无奈和失落

点绛唇·旅赠 旅馆黄昏，檠灯襆被钟声悄。心烟缥缈。只是随郎袅。 眉语低时，暗计行程早。如何好。画眉虽巧。五日张京兆。 注释：在旅馆的夜晚，昏昏暗暗只有一盏微弱的油灯发出光亮，听到窗外传来的时钟的声音轻轻的响起。心中仿佛有烟雾般的情思飘渺不定，似乎随时都会随着你而去。你总是默默地为我准备着行李和被子，让我在旅途中不会感到孤独和寒冷。每当我看到你为我细心地整理着行装，心里就充满了对你的感激和思念。

诗句释义： 1. 柳暖花寒雨似酥。 - “柳暖”描绘春天柳树温暖的景象，给人一种生机勃勃的感觉。“花寒”则形容花朵在寒冷中显得更加娇弱。“雨似酥”形容春雨细腻如油。 - “东风料峭卷虾须。” 描述春风的猛烈吹拂使得江边的柳条（虾须）摇曳生姿，形象生动。 2. 流莺和梦觉来无。 - “流莺”指的是正在飞翔或鸣叫的黄鹂，这里用来象征春天的氛围。“梦觉”表示从睡梦中醒来，可能是由于春天的美景而感到惊喜

注释： 小院里蘼芜草要长成草丛， 在秋千荡漾的水边画堂向东。 夕阳西下，黄莺啼叫唤人慵懒， 情思被泥塑的人儿带到何方？ 碧桐阴下她把帘子拢上。 玉钗微动，松散了发髻的鬓松。 赏析： 这首词描写了闺中的少妇，在春日的黄昏时分，对远方的情思和思念。整首词语言细腻，描绘了少妇的外貌、动作、心理等细节，表达了她对丈夫的深深思念之情

【解析】 此题考查诗歌内容的理解及赏析。“宝马流苏上洛津”句，点明时间与地点；“玉人相见宋家邻”句，交代了人物关系；“重重屈戌掩残春”句，描绘出一幅春日闺情图。“檀晕乍消星的浅，眉痕初淡月棱新”两句，写女子妆容的变化。最后一句是全词的主旨所在。“帘衣如縠映横陈”，写室内环境。 【答案】 译文：骏马流苏装饰在洛水岸边的驿站，美人相见犹如邻家少女。重重门户遮住春天的气息，薄纱透出淡淡檀香

注释： 春日的池塘水满溢，柳絮轻飘如黄金丝线。 燕子来去匆匆，阵阵梨花雨纷纷落下。 情思就像黄色的丝线，纷繁错乱难以梳理。 凝视远方，只见白苹青草，不见西洲的路。 赏析： 这首词是一首描绘春天美景和情感的词作。上阕写景，下阕抒情。 起笔“点绛唇 其一”三句，描写初春的景色。“春塘”、“柳绵”、“黄金缕”，这些细节都为春日增添了色彩和活力。 “燕儿来去”两句

如梦令 其四 题叶欣画汉宫秋晚道是江潭小苑。 又是披香宫殿。 莲叶悴金塘，何处羊车凤辇。 秋晚。 秋晚。 有个人悲纨扇。 赏析： 《如梦令·题叶欣画汉宫秋晚》是南宋词人辛弃疾的作品，作于淳熙五年（1178年）秋天。此词上片写汉宫景色，下片抒情言志，抒发了作者对朝廷的不满与失望之情。全词语言质朴无华，风格明快爽朗，意境开阔

【解析】 本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此题时，考生应先明确题干的要求，如“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求进行答题。具体来说，考生要把握诗的结构、内容、情感等，然后再将诗句与译文一一对应起来，注意在翻译时要注意保持原意。 参考译文：帘额落花风骤急，春天的思念懒洋洋像喝酒一样。长久地等待不回来，诉说相思如同旧事。能够忍受吗？