服佩返仙庄,携手同归,哀惨独遭三日内;
交游遍人海,壮心未已,追随犹忆卅年前。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解。解答本题,需要考生对诗词进行深入的品析,结合具体的诗句分析其表达的情感,同时注意要结合诗歌的内容和注释进行分析。
“服佩返仙庄,携手同归,哀惨独遭三日内”,意思是:我穿戴着衣帽,返回仙庄,手拉着手一同回家,悲哀惨痛,只过了三天就离开了人世。这里的“哀惨”是悲痛、凄苦的意思。“三日”是虚指,表示时间很短。“服佩”是穿起衣服,佩戴好玉佩。“返仙庄”是回到仙家庄院,即死亡的地方。“携手同归”意思是:手拉着手一同回去。“哀惨独遭”意思是:悲痛惨痛,独自离去。“三日内”是说短短的三天内就去世了,用夸张的手法表现诗人的悲痛之情。
“交游遍人海,壮心未已,追随犹忆卅年前”,意思是:朋友遍布天下,雄心壮志未尽,仍然想追随他。“交游”意思是朋友;“遍”意思是到处,遍布。“卅年”是三十年。“壮心未已”意思是:豪情壮志没有消减。“犹忆”意思是回忆;“卅年前”意思是三十年前。
赏析:
此诗作于唐玄宗开元二十四年(736)诗人客居东都洛阳时。诗人在洛阳与李白相识,结为知己。李白曾写《送友人》诗赠别:“青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。”表达了对好友依依惜别的深情。诗人以自己的不幸遭遇来衬托李白的才华出众,并以此寄托自己的感慨之情,抒发了人生易逝、壮志难酬的悲慨,表达了对友人的无限思念。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,意境深远高远,是一首抒情佳作。
【答案】
挽吴昆联
服佩返仙庄,携手同归,哀惨独遭三日内;
交游遍人海,壮心未已,追随犹忆卅年前。
译文:
我穿上衣服佩戴好玉饰回到了仙家的庄院,手拉着手一起回到家中,悲痛惨痛独自离开只有三天的时间,
朋友遍布天下,雄心壮志没有停止,依然想追随他。