来时冬雁飞,去日春风度。
浮云恋故山,翔鸟怀高树。
一别遂西东,各言难久驻。
去去慎所之,长安有岐路。
【译文】
你从冬天飞来的大雁,春天时又飞向南方。
你的浮云依恋着故里的山峦,你的翔鸟怀念高高的大树。
从此一别我们就要各自东西南北,你告诉我长安有岐路。
【注释】
1.冬雁:即候鸟。2.春风度:春风吹过。3.浮云:指飘荡的行云。4.翔鸟:飞翔的禽鸟。5.西东:西去和东来。6.岐路:岔路。
【赏析】
这首送别诗是王勃送别友人毛锦衔之作。诗人用“冬雁”与“春风”作比,写朋友离开后,诗人思念朋友之情。“浮云恋故山,翔鸟怀高树”,写朋友远行后,诗人思念朋友之情。“一别遂西东,各言难久驻”,写朋友离别后,诗人思念朋友之情。“长安有岐路”,写朋友离别后,诗人思念朋友之情。