西方杨枝利漱盥,东国新裁牙杖短。
俱尼杨柳都相似,此物流传属谁管。
【注释】
杨枝:指杨柳树枝。利漱盥:漱口用的木棒,也作笔刷。都尼:即“多尼”,印度梵语的音译。杨柳都相似:比喻东西方的事物相类似。流传:流传、传播。谁管:由谁掌管或控制。
【赏析】
这首诗是唐代诗人岑参的作品,诗中描写了两种相似的物品——杨枝和牙杖,并以此表达诗人对文化交融的赞美。
首先看第一句“西方杨枝利漱盥”中的杨枝,在西方是一种用于漱口的工具,而在东方则是一种用来刷牙的工具。两者虽然形态不同,但功能相似。接着第二句“东国新裁牙杖短”,描述了另一种与杨枝相似的物品——牙杖。在东方,这种杖形的物品也是清洁牙齿的工具。同样,它们的造型各异,但功能相通。
最后两句“俱尼杨柳都相似,此物流传属谁管?”则是全诗的高潮和主旨所在。这里用“杨柳”来比喻两种物品,指出它们虽形态各异,但本质相同。同时,通过“流传”一词,表达了对文化交融现象的赞美。而“属谁管”则巧妙地将话题引向了对文化传承者的疑问,既增加了诗句的趣味性,又使得整首诗的主题更加鲜明。
这首诗通过对杨枝和牙杖这两种物品的对比,表达了诗人对文化交流与传承的重视,同时也展现了诗人开阔的视野和敏锐的观察力。