方庵云何方,将无与圆耦。
方庵如方器,方空体非有。
见方复见空,方空相杂蹂。
譬如眼中花,发眚瞪视久。
方庵空堂宇,方器空尊𠧧。
方以大小别,空有舒缩否。
又如隙中人,窥日在户牗。
筑墙限虚空,虚空了不受。
方器规作圆,圆方不相守。
空体无方隅,逐彼方圆走。
方空定何方,圆空向谁取。
方空与圆空,天眼岂能剖。
大地浮空水,浮沉判高厚。
人生玄黄中,方圆互击掊。
颠倒生分别,鼠穴衔窭薮。
佛言频伽瓶,塞空擎以手。
持空饷远国,携取还相扣。
贮空岂非愚,颠倒徒抖擞。
瓶空一切空,君其问瓶口。
我作方庵诗,用告方庵叟。
无将大虚空,迷方贮瓶缶。
方庵诗为心函长老作
方庵,即方形的庵房。将,与“把”相同,指拿。无,通“毋”,不要的意思。圆耦(ǒu),圆形的东西,喻指佛家所说的空。
译文:方庵,就是方形的庵堂。把虚空当作东西,不要把虚空当作形状。
注释:将——动词,拿;圆耦——佛教语,指空无。
赏析:首句以庵房的形状来比喻虚空,形象生动。颔联进一步阐述观点,指出虚空不是有形之物,不能与方器相比,更不能像方器那样具有固定的形状。颈联又用花的形象来形容虚空和方空的关系,花是方的,但见方见空,方空相杂,互相缠绕、蹂躏。尾联两句写人窥日的情景:人在隙中,窥视着太阳,而太阳却在窗牖之外,无法窥见。这两句诗既写人的渺小,也写宇宙的广大,从而更加强调了方和空的区别。尾联两句以佛家的瓶钵为例,说明虚空无边无际,人们不可能穷尽它。最后两句用鼠穴比喻人们的贪欲,说人生如鼠穴,追逐着虚无缥缈的方和空。整首诗运用了比喻、象征等手法,表达了诗人对虚空的理解,同时也抒发了诗人对人生的感慨。