拂水山高屋庳下,况复蒙茸隔林莽。
墙外青山自矗立,招邀未肯入庭户。
徙倚观山意未惬,何繇收揽得十五。
今年叠石为此台,面势轩敞恣所取。
向背数步藏曲折,位置群山就仰俯。
剑门阖扇手可排,石城雉堞指能数。
此山与我非生客,欣然故人觌眉宇。
蜿蜒似可下枕席,傲兀颇欲分笑语。
登台四顾咸叹息,问谁筑者夏华甫。
夏生豁达侠者流,酒后槎牙出肺腑。
为山一篑虽细事,如登将台握齐斧。
山氓蚩蚩园丁笨,转圆斗笋类抟土。
刻漏立表各命工,能驱市人束部伍。
舆謣声阑畚筑罢,独提巨石手撑拄。
不烦执柣争用命,日旰奋迅逾亭午。
又如大将督战陈,身先士卒共甘苦。
人言夏生筑台好,生也俯躬但伛偻。
指麾幸有松圆老,敢贪天功僭旂鼓。
此意逡遁人岂知,说礼惇诗闻自古。

【诗句释义】

戏为拂水筑台歌赠嘉定夏生华甫

拂水山高屋庳下,况复蒙茸隔林莽。

墙外青山自矗立,招邀未肯入庭户。

徙倚观山意未惬,何繇收揽得十五。

今年叠石为此台,面势轩敞恣所取。

向背数步藏曲折,位置群山就仰俯。

剑门阖扇手可排,石城雉堞指能数。

此山与我非生客,欣然故人觌眉宇。

蜿蜒似可下枕席,傲兀颇欲分笑语。

登台四顾咸叹息,问谁筑者夏华甫。

夏生豁达侠者流,酒后槎牙出肺腑。

为山一篑虽细事,如登将台握齐斧。

山氓蚩蚩园丁笨,转圆斗笋类抟土。

刻漏立表各命工,能驱市人束部伍。

舆謣声阑畚筑罢,独提巨石手撑拄。

不烦执柣争用命,日旰奋迅逾亭午。

又如大将督战陈,身先士卒共甘苦。

人言夏生筑台好,生也俯躬但伛偻。

指麾幸有松圆老,敢贪天功僭旂鼓。

此意逡遁人岂知,说礼惇诗闻自古。

【译文】
戏而为拂水筑台歌以赠嘉定夏生华甫
拂水山高屋低矮,何况又被草木遮掩,视线受阻。
围墙外的青山挺拔矗立,却不肯进入庭院。
我徘徊观望山景心中不快,怎样才能把这座山收归已有?
今年的工程是为了修建一座山台,山的形势宽广开阔,任你取用。
山体的朝向和背向各有弯转曲折,位置在群山之上俯瞰四周。
剑门关的雄姿犹如张开的扇子,石城的雉堞可以用手指数清。
这座山与我并非第一次相遇,因此我才高兴得眉开眼笑。
它蜿蜒起伏仿佛可以躺在枕头上,傲然独立想要与人争辩高低。
登上这座山台四处张望都感叹不已,不知道是谁建造了这座山台?
夏生豪放直率像一位侠客,酒醉后说话如同刀削斧砍。
为了造山不过是件小事一桩,就像攀登高山手握长柄斧头。
农夫笨拙而愚鲁像山中之人,转动圆木如同在捏泥巴。
测量时间刻度让工匠们各自负责,他们能够驱使百姓听从指挥。
人们正在搬运石块筑成山台时声音喧哗,唯独夏生独自提着巨石支撑着。
他不需要手持农具争夺工作权,太阳西斜时仍然奋力劳作。
这就像一位大将指挥士兵列队作战,士兵们会与将军并肩作战,共同承受艰苦的劳动。
人们都说夏生筑山很好,但他还是谦恭地低头弯腰。
他指挥伐木的时候还有老树作为榜样,不敢贪图功劳抢在前面。
他的想法让人退避三舍没人知晓,他的言行礼仪深厚如同古代的《诗经》。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。