皇帝二十一载秋，海宇乂安平寇孽。
江南连岁困兵荒，喜今丰稔民乐业。
我适奉命制两江，亿万生灵如保赤。
念尔吴风尚奢靡，罔知爱养与节啬。
乍遇水旱多逃亡，满目鸠形叹羸瘠。
凡此一旦致流离，皆由平日鲜蓄积。
圣训垂戒示宁俭，王制立法重足食。
易著损象享二簋，诗美丰年盈百室。
我皇上谕十六条，其四农桑五俭节。
尔民日习视为常，我今再复丁宁说。
百王之圣首唐尧，土簋铏羹陋不饰。
万世之师为宣尼，饭疏饮水乐不戚。
后人淫佚与骄奢，往往售田与鬻宅。
尔民有身即有家，仰事俯育资赡给。
贫穷之家固宜俭，贫可自存免贷息。
富厚之家亦宜俭，富可长保免卖拆。
粗茶淡饭尽可饱，何苦珍羞侈罗列。
总然下了三寸喉，一般滋味无分别。
褐衣缊袍尽可暖，何苦锦绮炫鲜洁。
诗句
1. 皇帝二十一载秋，海宇乂安平寇孽。
- 注释: 指皇帝在二十一年秋天，全国和平安宁，平定了外患和内乱。
2.江南连岁困兵荒，喜今丰稔民乐业。
- 注释: 江南地区连续几年饱受战乱和饥荒的困扰，但如今粮食丰收，人民的生活安定且快乐无忧。
3. 我适奉命制两江，亿万生灵如保赤。
- 注释: 我奉命治理长江以南的地区，保护着亿万人民的生命财产安全。
4. 念尔吴风尚奢靡，罔知爱养与节啬。
- 注释: (对吴地人民的)你总是追求奢侈浪费，不知爱护和节约。
5.乍遇水旱多逃亡，满目鸠形叹羸瘠。
- 注释: 突然遇到水灾或旱灾时，人们往往因贫困而四处逃散，看到这些，不禁叹息他们的瘦弱。
6.凡此一旦致流离，皆由平日鲜蓄积。
- 注释: 所有这些灾难都是由于平时缺乏储蓄积累造成的。
7. 圣训垂戒示宁俭，王制立法重足食。
- 注释: 圣明的教诲告诫我们要节俭，王法规定法律制度重视食物充足。
8.易著损象享二簋，诗美丰年盈百室。
- 注释: 容易得到的象征性的祭品有二簋（古代的一种盛礼器），美好的诗歌赞美丰收，使家中充满了丰盛的食物。
9.我皇上谕十六条，其四农桑五俭节。
- 注释: 皇帝颁布十六条法令，第四条是关于农桑和节俭。
10.尔民日习视为常，我今再复丁宁说。
- 注释: 你百姓每天都将这些当作平常事，我现在再次提醒。
11.百王之圣首唐尧，土簋铏羹陋不饰。
- 注释: 历代帝王中，以唐尧为最圣明，他的餐食简单朴素，没有过多的装饰。
12.万世之师为宣尼，饭疏饮水乐不戚。
- 注释: 孔子被尊为万代的教师，他吃饭简单，喝水清苦却能感到快乐。
13.后人淫佚与骄奢，往往售田与鬻宅。
- 注释: 后代的人追求奢侈享乐和骄傲奢侈，他们常常出卖田地和房产来满足自己的欲望。
14.尔民有身即有家，仰事俯育资赡给。
- 注释: 你们每个人只要有身体就有家，为了供养家人，我们努力工作，提供所需的一切。
15.贫穷之家固宜俭，贫可自存免贷息。
- 注释: 如果家庭贫穷，那么应该节省开支，避免债务和利息的负担。
16.富厚之家亦宜俭，富可长保免卖拆。
- 注释: 财富丰厚的家庭也应该节俭，这样可以避免财产的流失和出售。
17.粗茶淡饭尽可饱，何苦珍羞侈罗列。
- 注释: 简单的饮食足够让人满足，何必浪费珍贵的食材，摆上豪华的筵席呢？
译文
皇帝统治二十一年后秋季来临，四海之内得以安宁并战胜了敌人。江南地区连续几年遭受战乱饥荒之苦，然而现在丰收年成，百姓安居乐业。我奉旨前往两江地区，确保亿万人民的生命财产安全。想到吴地的人们总是追求奢华浪费，而不知道爱护和节约资源。突然遇到天灾人祸，许多人因贫困而四处流浪，看着这些景象，不禁感叹他们的憔悴。所有的这一切都是因为平时缺乏积蓄所致。圣人的教导告诫我们要节俭，法律的规定要求保障食物充足。简单的宴请象征性的祭品有二簋（一种古代的礼器），美好的诗歌赞美丰收，使得家中充满了丰盛的食物。皇帝颁布了十六条法令，其中第四条是关于农桑和节俭。百姓已经习惯于这些，我再次提醒大家。历代帝王中，以唐尧为最圣明，他的餐食简单朴素，没有过多的装饰。万代的楷模是孔子，他吃饭简单，喝水清苦却能感到快乐。后来的人追求奢侈享乐和骄傲奢侈，他们常常出卖田地和房产来满足自己的欲望。你们每个人只要有身体就有家，为了供养家人，我们努力工作，提供所需的一切。如果家庭贫穷，那么应该节省开支，避免债务和利息的负担。财富丰厚的家庭也应该节俭，这样可以避免财产的流失和出售。粗茶淡饭足够让人满足，何必浪费珍贵的食材，摆上豪华的筵席呢？