羊肠九折不堪书，箭直刀横血肉馀。
牢落技穷修月斧，颠狂心痒掉雷车。
伶仃怖影依枝鸽，吸呷呼人贯柳鱼。
捕贴残骸推老病，折枝摩腹梦回初。
这首诗是宋代诗人苏轼的作品。下面逐句进行翻译和赏析：
- 羊肠九折不堪书，箭直刀横血肉馀
- 译文：”曲折的羊肠小道上，行走艰难，如同在书写一本难以完成的书；前方的路途如同直箭和横刀般危险，鲜血淋漓，血迹斑斑。”
- 注释：羊肠九折，形容道路曲折，难以行走。箭直刀横，比喻前方的危险和困难。血肉馀，指血与肉的遗迹，形象描述了行进中的危险状况。
- 赏析：此句通过生动的描述，展示了旅途中的艰辛和危险，同时也表达了诗人对前行的坚定和勇气。
- 牢落技穷修月斧，颠狂心痒掉雷车
- 译文：”技艺已经用尽，只能依靠月光斧；心中充满狂热，想要摆脱束缚，如掉进雷车一般。”
- 注释：牢落技穷，意为技艺已尽，无法再施展。月斧，比喻月光之下的辅助工具，如斧头一样。颠狂，形容心情激动、无法抑制。心痒掉雷车，比喻内心的冲动和渴望，如同掉进了雷车之中无法自拔。
- 赏析：这句诗表达了诗人在艰难困苦中仍不失追求自由与激情的心态，展现了诗人内心的强烈情感。
- 伶仃怖影依枝鸽，吸呷呼人贯柳鱼
- 译文：”孤独的身影仿佛一只害怕的鸽子，栖息在树枝上；它发出的声音像是呼唤着人，让鱼儿感到恐惧。”
- 注释：伶仃，孤单的样子。怖影，形容惊恐的样子。依枝鸽，比喻像鸽子一样依偎在树枝上，表现出一种无助的状态。吸呷呼人贯柳鱼，形容发出的声音让人感到不安，像是在呼唤着人，同时让鱼儿感到恐惧。
- 赏析：这句诗描绘了自然界生物与人之间微妙的联系，同时也反映了诗人内心的孤独和恐惧。
- 捕贴残骸推老病，折枝摩腹梦回初
- 译文：”我试图抓住这些残存的身体，却感到疲惫不堪；抚摸折断的枝条，回忆起曾经无忧无虑的日子。”
- 注释：捕贴残骸，意为抓住残留的身体。老病，形容身体衰老。折枝摩腹，比喻抚摸折断的枝条，表达对过去美好时光的回忆。梦回初，意指重温过去的美好时光，回到最初的状态。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于生命无常和岁月流逝的感慨，同时也反映了诗人对于过去美好时光的怀念之情。整首诗通过生动的意象和细腻的描写，展现了诗人内心的感受和思考，具有深刻的情感内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。