副将军，在南郡，杀倭全用鸳鸯阵。
大将军，在蓟门，阅兵争跳龙虎屯。
结发从戎无不可，筹边更重北门锁。
万里长城背朔方，伏波只看飞鸢堕。
江陵已没二华亡，倚剑悲歌古战场。
白袷角巾归第日，路人谁识戚南塘？
惟有白头旧部曲，西风落日叹《烧荒》。
【译文】：
副将军，在南郡，杀倭全用鸳鸯阵。
大将军，在蓟门，阅兵争跳龙虎屯。
结发从戎无不可，筹边更重北门锁。
万里长城背朔方，伏波只看飞鸢堕。
江陵已没二华亡，倚剑悲歌古战场。
白袷角巾归第日，路人谁识戚南塘？
惟有白头旧部曲，西风落日叹《烧荒》。
【注释】：
吊南塘（副将军）：这是一首咏史怀古诗，诗人在吊古伤今中，抒发了他对国家前途、民族命运的忧虑，表达了他忧国忧民的爱国主义思想。
副将军：指戚继光，字建武，号南塘（浙江会稽人），明朝抗倭名将。
南郡：指南直隶。
鸳鸯阵：指戚家军以鸳鸯阵战术取胜倭寇的战例。鸳鸯阵，即以一队作前锋，一队作后卫的阵形，前队与后队之间，间隔一定距离，形成两两相对之势。
大将军：指戚继光。《明史》本传：“蓟镇总兵官刘策卒；以继光代之。”
蓟门：指山海关。
结发从戎：指参军。结发指女子成年时把头发盘成发髻，表示成年。
筹边：筹划边防。
北门锁：指居庸关。
万里长城：指南京城外的万里长城。
伏波：指西汉名将马援，有“伏波将军”之称。《汉书·马援传》说：“援为伏波将军，……南郡太守，率善水长子孙修学官舍。”《汉书·李广传》：“广数奇（迷信的人认为命中注定要遭遇不幸），年六十二岁，自请免官归故里延陵（今江苏常州）。丞相府属员送至雍丘（今河南杞县），谓广曰：‘君行矣！虽然，莫以小人常凯望（希望）君当出宿卫（保卫皇帝），幸胡掖下（幸得在胡虏的帐篷下休息）。’”
江陵：指荆州。
二华：指东汉初年的两位名将关羽、张飞。
倚剑悲歌：指关羽和张飞被吴国杀害后，蜀汉君臣为之哀悼的情景。
白袷：指白色的夹衣。
角巾：指戴黑色角巾。
归第：回到家乡。
路人：指过路人。
戚南塘：这里指的是诗人自己。
《烧荒》：指杜甫诗《烧田庐》，诗中有“南村豪鬼雄，北道老将死”之句。