臣夫在狱十六年,家有老亲八十九。
臣妻置妾未相见,旅舍凄凉誓同守。
欲归则弃夫,欲留则违舅。
弃夫断饘粥,违舅阙箕帚。
臣愿代系狱,放夫暂回首。
生当还囹圄,死得瘗陇亩。
此疏不忍读,读之血盈斗。
弥留始解网,覆盆既已久。
呜呼!
夫忠臣,妻烈妇,可与苏张三不朽。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,概括诗句所表达的思想情感的能力。解答此类题目,要审诗中画面、细节,分析诗人的情感。“臣夫在狱十六年”,这一句是说,我丈夫在狱里度过了十六个春秋,这是对丈夫的同情和对当时社会的不满。“家有老亲八十九”这句的意思是,家中还有八十多岁的老人等着赡养呢!“臣妻置妾未相见”这句的意思是,妻子还没有见过妾呢!“旅舍凄凉誓同守”这句的意思是,因为旅途寂寞,夫妻二人发誓相守。“欲归则弃夫,欲留则违舅”这句意思是:想回去抛弃了丈夫,想留下却又违背了舅舅的命令;“弃夫断饘粥,违舅阙箕帚”两句意思是:抛弃了丈夫,自己就断了粗粮,又违抗了舅舅的命令而没有打扫房间。“臣愿代系狱,放夫暂回首”,我情愿代替他受刑,让他能回头望一眼家人。“生当还囹圄,死得瘗陇亩”这两句意思是说:活着时一定要回到家,死后也要埋在田野之中。“此疏不忍读,读之血盈斗”意思是说,我不忍心把这份奏章读给皇上听,读出来都让我伤心欲绝了。最后两句意思是:弥留之际才解下网罗,久被冤屈的真相终于大白。“夫忠臣,妻烈妇,可与苏张三不朽”这句意思是:我的丈夫是忠贞不渝的男子汉,我的妻子也是烈女,他们三人都可以名垂青史。
【答案】
①臣夫在狱十六年,家有老亲八十九。②臣妻置妾未相见,旅舍凄凉誓同守。③欲归则弃夫,欲留则违舅。④弃夫断饘粥,违舅阙箕帚。⑤臣愿代系狱,放夫暂回首。⑥生当还囹圄,死得瘗陇亩。⑦此疏不忍读,读之血盈斗。⑧弥留始解网,覆盆既巳久。⑨呜呼!夫忠臣,妻烈妇,可与苏张三不朽。(译文)臣的丈夫在监狱里度过十六个春秋,家中还有八十多岁的老人等着赡养呢!家中还有八十多岁的老人等着赡养呢!臣的妻子还没有见过妾呢!臣的妻子还没有见过妾呢!想要回家抛弃了丈夫,想要留下却又违背了舅舅的命令。抛弃了丈夫,自己就断了粗粮,又违抗了舅舅的命令而没有打扫房间。臣情愿代替他受刑,让他能回头望一眼家人。活着时一定要回到家,死去也要埋在田野之中。这份奏章不忍心读出来,读出来都让我伤心欲绝了。弥留之际才解下网罗,久被冤屈的真相终于大白。我的丈夫是忠贞不渝的男子汉,我的妻子也是烈女,他们三人都可以名垂青史。