论文嵇吕更谁如,兵燹间关问索居。
沁雪摩挲新拜石,杀青论勘旧藏书。
共嗟昔梦连铜辇,自笑残生出箯舆。
莫讶和诗多讔谜,老来诞谩比虞初。
闽中徐存永陈开仲乱后过访各有诗见赠次韵奉答四首 其四
译文:
论文嵇吕更谁如,兵燹间关问索居。
沁雪摩挲新拜石,杀青论勘旧藏书。
共嗟昔梦连铜辇,自笑残生出箯舆。
莫讶和诗多讔谜,老来诞谩比虞初。
注释:
- 论文嵇吕更谁如:指谈论文章才华时,谁能超过嵇康、吕安这样的人物。
- 兵燹间关问索居:在战乱中四处漂泊,询问住处。兵燹,指战争动乱。间关,形容生活困苦。
- 沁雪摩挲新拜石:在新修的拜石上用冰水摩挲着。沁雪,指冰雪融化后渗入石中。摩挲,抚摸,用手指轻轻按抚。新拜石,新的拜石。
- 杀青论勘旧藏书:把书卷放在竹席上用火烘干(杀青),然后翻过来查看。论勘,指仔细研究。旧藏书,以前的藏书。
- 共嗟昔梦连铜辇:共同感叹过去的梦想连着铜铸的车辇。
- 自笑残生出箯舆:笑着自嘲那些残缺不全的东西只能装进小车。残生,指残缺不全的东西。箯舆,小车。
- 莫讶和诗多讔谜:不要惊讶我作的诗中有很多谜语。莫讶,不要惊讶。多讔谜,很多谜语。
赏析:
这首诗是诗人徐存永陈开仲在乱后过访诗人并被赠诗后的次韵之作。诗人感慨于战争动乱中的流离失所,表达了对过去梦想的怀念和对现实生活的无奈。同时,诗人也以自嘲的方式展现了自己的才情和幽默感。