客子那禁节物催，孤篷欲发转徘徊。
晨装警罢谁驱去，暮角飘残自悔来。
千里江山殊故国，一抔天地在西台。
遥怜弱女香闺里，解泼蒲觞祝我回。
五日泊睦州：
客人怎能忍受节令和物事的催促？孤舟即将出发却徘徊不前。
早晨起床匆匆准备出发时是谁驱车催人？傍晚吹响号角声残我后悔不该来。
千里江山与故乡截然不同，一抔大地仍在西边台上。
遥怜弱女子在香闺里思念我，解下泼洒的酒杯祝我早日归来。
【注释】
（1）客子：指远行他乡的人。那禁：如何经受得住。
（2）孤篷欲发：指船要启航。
（3）晨装警：指早晨起床。
（4）谁驱去：是谁驱车催促。
（5）蒲觞：酒器。
赏析：
此诗是诗人在睦州（今安徽歙县）作的一首送别诗。首联写诗人在旅途中被节令和物事所催迫而难以成行；次联写早晨起床匆忙准备出发时，是谁驱车催人；第三联写黄昏时分，号角声中诗人悔恨当初不该来到此地；末联写远在故乡的女子，思念着远游在外的丈夫，希望他能早点回来。全诗语言质朴，意境高远，情深意切，感人至深。
【译文】
远行的人怎能受得了节令、物事的催促？孤舟就要启航但还徘徊。
早晨起来匆匆准备出发时是谁驱车催促？傍晚吹响号角声中我后悔不该来这里。
千里江山与故乡不同天地还在西边的高台上。
遥想远方柔弱的女子在闺房内想念着我，解下泼洒的酒杯为我祝愿能早日归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。