东略舟师岛屿纡,中朝可许握兵符。
楼船捣穴真奇事,击楫中流亦壮夫。
弓渡绿江驱濊貊,鞭投黑水驾天吴。
剧怜韦相无才思,省壁愁看厓海图。
【注释】
东略:泛指治理、管辖。岛屿纡:曲折蜿蜒的岛屿。中朝:朝廷,朝廷中央。握兵符:掌握军权。楼船:指楼船将军李广。击楫中流:在船中拍着船桨。楫,船桨。弓渡绿江:用弓渡过长江。弓,古代一种弯弓。鞭投黑水:用马鞭投进黑水,这里指进军黑水。黑水,指今四川黑水河一带。剧怜韦相无才思:非常可怜韦皋没有才能和谋略。省壁愁看厓海图:看到边防形势图(即“省壁”中的“图”),感到忧愁和害怕。省壁,指边塞的地图。厓海,指海边。
译文:
治理东南沿海,可以掌握军权;
楼船将军李广,真有奇才;
用弓渡过长江,用马鞭进攻黑水,
非常可怜,因为韦皋没有才能和谋略;
看到边防形势图,感到忧虑和恐惧。
赏析:
这首诗是作者在元日杂题长句八首中的第四首。诗人以饱满的热情歌颂了元代杰出的军事统帅李广,表达了对元王朝统治下的边防将士们英勇善战、保卫疆土的赞扬之情。全诗语言豪迈,气势磅礴,感情充沛,富有感染力。