略彴缘溪一径斜，寒梅偏占老僧家。
共怜祭酒风流在，未惜看花道路赊。
绕树繁英团小阁，回舟玉雪漾晴沙。
道人未醒罗浮梦，正忆新妆萼绿华。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”要求考生将给出的诗歌内容分为四个部分：诗的首句、第二句、第四句、第六句，每句给出原诗、译文及注释，最后附上自己的赏析。
“略彴缘溪一径斜，寒梅偏占老僧家”意思是：小溪旁边有一座桥（略彴），沿着弯曲的小溪有一条小路（一径）。在这条小路上，只有一株寒梅，它独自地盛开在一个老和尚家的庭院中。
“寒梅偏占老僧家”的意思是：只有一株寒梅，它独自地盛开在一个老和尚家中。“偏”，副词，表示“独自”、“特别”。
“共怜祭酒风流在，未惜看花道路赊”意思是：我们都很喜爱这株梅花的风姿绰约。冯祭酒也很喜欢这里的梅花，他并不吝惜走远路来看这些梅花。
“绕树繁英团小阁，回舟玉雪漾晴沙”，意思是：树下的梅枝密密匝匝地缠绕着小屋，小船划行间，白色的浪花溅起。
“道人未醒罗浮梦，正忆新妆萼绿华”意思是：道士没有进入梦乡去追寻那缥缈的仙境，而是惦记着那刚打扮好的梅花姑娘——梅花仙子。
【答案】
略彴缘溪
一径斜
寒梅偏占老僧家
共怜祭酒风流在
未惜看花道路赊
绕树繁英团小阁
回舟玉雪漾晴沙
道人未醒罗浮梦
正忆新妆萼绿华
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。