目送归鸿故自难，传神正向此中看。
荆州恰好添飞白，子夏何妨戴小冠。
公子秋风思北渚，孤臣落日望长安。
筹边荡寇传家事，屈指沙陀旧将坛。
【注释】
目送归鸿：目送远去的鸿雁。鸿，大雁。归鸿，指北飞的大雁。故自难：自己感到困难。传神：传神写照。正向此中看：正在这中间看着。荆州：古郡名，在今湖北江陵附近。子夏：孔子弟子曾参的字。《论语》载：“子夏曰：‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。’”这里以《诗经·卫风·硕人》中的诗句，比喻画工善于传神地描绘人物的美色。添飞白：指在画像上加上飞白，即用墨迹点染出飞鸟的白毛。孤臣落日望长安：形容边关将士思念朝廷的情态。沙陀，指唐代北方游牧民族李克用的族属。旧将坛，指李克用生前所建立的武功和功绩。
【译文】
目送归鸿自己感到困难，传神写照正在这中间看着。
在荆州正好添飞白，子夏何妨戴小冠。
公子秋风思北渚，孤臣落日望长安。
筹边荡寇传家事，屈指沙陀旧将坛。
【赏析】
此诗是一首题画诗，描写画匠对一位贵妇人画像的绘画心得。
首句“目送归鸿故自难”，诗人从目送归雁起笔，以目送归雁为题意，说明作画者目光专注，神态生动，刻画了一位贵妇人形象的传神之处。次句“传神正向此中看”承前启后，进一步说明画者在观察贵妇人肖像时所注意的要点，突出传神之妙。三、四句“荆州恰好添飞白，子夏何妨戴小冠”写贵妇人的服饰之美与文采飞扬。“荆州”句暗用《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮”的成语，以“添飞白”来表现贵妇人的眉眼之美。“子夏”句则借《论语》中“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮”的典故，说明贵妇人的服饰之美。五、六句“公子秋风思北渚，孤臣落日望长安”写画者的艺术感受和创作思想。“公子”句写画者的主观愿望。“孤臣”句写画者的艺术感受。七、八句“筹边荡寇传家事，屈指沙陀旧将坛”写画者的创作意图，既写贵妇人的美貌，又写她的才华，并表明自己的创作目的，旨在给统治者以启迪。最后两句“屈指沙陀旧将坛”，诗人用“屈指”二字，写出了他对这位贵妇人的赞美之情，同时也表达了他对自己能画出如此佳作的自豪感。
这首诗是一首题画诗，描写画匠对一位贵妇人画像的绘画心得。全诗语言质朴自然，清新流畅，充满了浓厚的生活情趣。