飙轮迹在大茅东，逋客依然识旧宫。
近岫过云如设色，遥山涌浪欲排空。
暮蝉乍歇千林雨，秋笛先催一叶风。
回首南朝尘雾里，徒闻宰相在山中。
【注释】
飙：旋风。迹：踪迹、行踪。逋客：指隐士。识旧宫：记得往昔宫殿。过：经过，越过。岫：山崖、山峰。云：云雾。如：像。设色：绘画。排空：形容山峰高耸入云。暮蝉：傍晚的知了。歇：停止鸣叫。秋笛：秋天的竹笛声。先：提前。催：推动。叶风：落叶在秋风中飞舞。尘雾里：尘土和雾气之中。徒闻：白白地听到。宰相：官名，这里指隐居山林的官员。
【译文】
狂风卷起尘土飞沙，大茅山东边留下行踪，隐士依然记得往昔宫殿。
群峰叠嶂越过云雾，远看山峰仿佛欲排天穹。
黄昏时知了鸣声渐歇，千树林中雨滴落下如画。
秋天的笛声早已吹响，一叶随风舞动如同翻卷。
回首南朝烟尘滚滚，只见宰相隐居山中。
【赏析】
《登大茅山三首·其三》是李白晚年隐居时期的作品之一。此诗描写了作者在大茅山所见的景色和所感受的心情。前四句写景；后六句抒情，表现了诗人对隐逸生活的向往和感慨。全诗意境雄浑，笔力遒劲，气势磅礴，富有强烈的艺术感染力。
“飙轮迹在大茅东，逋客依然识旧宫。”诗人首先以“飙轮”点题，表示自己已来到大茅山，并暗示自己此行的缘由与当年因事获罪流谪江南有某种联系。“飙轮”，即旋风，也指疾风。“迹”字说明自己来此的目的。“逋客”，指隐士，诗人自称。“依然”，仍然，依旧，表明自己虽然已经隐退多年，但内心依然怀有故国之思。“识旧宫”三字，既表明自己仍记得故国宫阙的位置，又暗含自己仍怀念故国之情。诗人用“迹”和“识”二字，把自身与大茅山联系起来，突出了自己的主观能动作用，表现出诗人热爱大自然，热爱祖国山河的思想感情。
“近岫过云如设色，遥山涌浪欲排空。”“过云”二字，表明诗人正在穿越层云。这两句诗运用比喻的手法，把层云比作一幅幅精美的山水画，写出了层云的绚丽多彩，形象地表现出诗人在游历过程中所见到的大茅山的壮美景色。“近岫”“过云”等词语，都表明诗人正在游览，进一步表现出诗人热爱大自然的情感。“设色”，指绘画时根据物象本身的色彩而加以调配、渲染、描画出色彩，此处指层云的颜色。“排空”，是指排山倒海一般，把山峦都推到天空中去了。这两句诗运用比喻的手法，将层云与山峰相比较，把层云比作画家为山峰勾勒线条，使山峰更加雄伟壮观。同时，通过“欲排空”这一词语，也表达了诗人对于自然景观的喜爱之情。
“暮蝉乍歇千林雨，秋笛先催一叶风。”诗人接着描绘了一幅秋夜山林的景象，表达了诗人对大自然的喜爱之情。“秋笛”、“一叶风”三字，不仅表明了时节是秋季，更表达了诗人对于自然景物的喜爱之情。“乍歇”二字，则写出了秋蝉停息的声音，给人一种宁静的感觉。“秋笛先催一叶风”，则写出了秋风先行，吹拂着树叶发出飒飒之声。这两句话通过对自然界景物的描绘，表达了诗人对于大自然的热爱之情。
“回首南朝尘雾里，徒闻宰相在山中。”最后一句是诗人抒发感慨之词。诗人回想起过去的岁月，曾经担任过宰相的他如今隐居在这大茅山中，过着隐居的生活。这两句诗既表达了诗人对于过去岁月的回忆之情，又表达了诗人对于隐居生活的喜爱之情。
整首诗以“飙”字开篇，以“啸”字结束，贯穿始终的是诗人对大自然的喜爱之情，表达了诗人热爱大自然，热爱祖国山河的思想感情。