单舸冲风滞楚州，淮阴南下又无舟。
谁人解唱公无渡，对此真令我欲愁。
黑浪粘天排宋鹢，赤云夹日炙吴牛。
频年跨下桥边水，照我劳劳巳白头。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解、赏析。作答此类试题，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思。然后结合题目的要求进行概括和分析。
“单舸冲风滞楚州”，“单舸”指小船；“冲风”，乘风；“楚州”，古郡名，今江苏淮安市一带。这句的意思是：我乘坐的小舟在风中受阻，停留于楚州。
“淮阴南下又无舟”，意思是说：淮水下游地区没有船只可以渡过。这句话是写作者的归途受阻，无法南归。
“谁人解唱公无渡”，意思是：谁能为我演唱《公无渡河》这首歌？这两句是反问句式，表达出作者内心的苦闷和无奈。
“黑浪粘天排宋鹢，赤云夹日炙吴牛”，意思是：黑色的波浪高高地卷起，像天上的云彩一样；红色的云彩从太阳下面冒出来。这是写长江大江的气势，也表现作者对国家形势的担忧。
“频年跨下桥边水，照我劳劳巳白头”，意思是：我多年来跨越过桥梁边的河水，如今已经白发苍苍。这里运用了夸张的手法，突出自己年华老去，仕途坎坷。
【答案】
译文：我乘坐的小舟在风中受阻，停留于楚州。淮水下游地区没有船只可以渡过。谁能为我演唱《公无渡河》这首歌?黑浪高高地卷起，像天上的云彩一样；红色的云彩从太阳下面冒出来。我多年来跨越过桥梁边的河水，如今已经白发苍苍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。