花底驱愁愁不去,春光曲槛平分,诗筹酒盏各殷勤。
窥帘千片月,过坞一岑云。
恰忆湖边香草梦,青烟隔路氤氲。
笙歌寂后更堪闻。
寻芳今已倦,为尔又纷纷。
【译文】
在江边宴饮,花下驱散了愁闷。春天的美景平分给曲槛,诗筹酒盏各殷勤。窥看帘幕千片月,越过山坞一岑云。恰好回忆起湖边香草梦,青烟隔路氤氲。笙歌寂静后更可闻。寻芳今已倦,为尔又纷纷。
【注释】
壬午:宋神宗熙宁九年(1076)。临江仙:词牌名。
驱:赶走。
诗筹:指酒杯。
岑:高峻。
氤氲:香气弥漫。
【赏析】
《临江仙·春夜宴集(壬午)》是北宋文学家苏轼创作的一首词。上片写宴会情景;下片写宴会结束的情景,抒发感慨。全词以“忆”字为线索,通过描写宴席上的景物和宴会结束后的情景,表达了作者对友人的思念之情。