短檠孤馆。锦幄温存天际远。
澹扫铅华。半在邯郸侠少家。
多情耽误。一笑姻缘艰陌路。
马上墙头。不见当时旧画楼。
【注释】：
- 短檠（qíng）孤馆：指孤独的客馆，即旅店。
- 锦幄（wò）：华美的帐篷。
- 温存：暖和、舒适。
- 铅华：化妆用的铅粉。
- 半在邯郸侠少家：一半妆饰被邯郸的侠士所取去。
- 多情耽误：因为感情用事而误事。
- 姻缘：男女婚姻。
- 艰陌路：艰难的道路。
- 马上墙头：骑马登上墙头。
- 旧画楼：以前的画楼。
【译文】：
短小的灯台，孤独的旅舍；
华丽的帐篷，温暖舒适；
淡雅的妆容，被侠士带走；
多情的人会耽误事情，
一笑之间，便难再续前缘
马背上，墙头上，
再也看不见以前那画楼了。
【赏析】：
本词是写作者对往昔生活的一种怀念与感慨。词人从自己的处境落笔，借咏史抒发感慨，抒发了一种人生悲慨之情。全词意境凄清，语言明快，含蓄蕴藉，耐人寻味。此词起首二句为第一层，点明“短檠孤馆”的境况：“锦幄温存天际远。”这两句写自己客中孤馆之苦和寂寞。上句写“孤馆”，下句写“锦幄”。所谓锦幄，即华美的帐篷，这里用来比喻自己的居处。据《晋书·慕容垂载记》载，慕容垂曾梦见天上有神人对他说：“吾命在旦夕，尔其以我为辅。”于是慕容垂就到中山去迎接他，结果慕容垂当上了后燕国主。“锦幄温存天际远”，意思是说，虽然慕容垂当上了后燕国主，但“锦幄温存”却已经天各一方了。“澹扫铅华”，是说“锦幄温存”之后，自己又回到原来的生活中来了。“半在邯郸侠少家”，是说自己的命运又像当初一样，落到了“侠少”手里。“多情耽误”，是说因为自己多情而耽误了大事。“马上墙头”，是说自己又骑着马跑上城墙去了，这大概是为了看旧画楼吧！
过片二句为第二层，由自己的处境转而写对方的处境：“多情耽误。”这一句既含有责怪对方的成分，也含有自伤的感情。“姻缘”二字，既是对前面“锦幄温存天际远”的进一步说明，也是对自己处境的一种无可奈何的感叹。“一见钟情”，本是美好的事。但在现实生活中，却常常因多情而耽误事。“姻缘艰陌路”，就是这种多情而贻误的结果。“马上墙头”，是说自己又骑上马，登上城墙去看那旧画楼了。这大概是为了凭吊故址吧。词人在这里写的是自己的所见。但是通过自己的所见，却可以想见当时那位女子的处境：她也许正站在城上，凝望着那曾经使她动心的地方。这样看来，她的心也许正在飞向远方。“旧画楼”三字，是点睛之笔，把读者从眼前引到了想象中的过去。
这首词写词人由于多情而耽误了事。上阕写自己的处境，下阕写对方的遭遇，两相映照，相互生发。全词意境清冷，语言质朴明丽，风格婉约。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。