伏城明月浑如昔。往来照尽长征客。
今日我重过。其如孤影何。
遥看云外树。总是来时路。
莫喜到家乡。乡愁到更长。
【解析】
本词上片写“伏城明月”依旧，但“我”已非昔日之“我”，而是“重过”的“我”。“今日”与“其如”相呼应，表明“我”已不是从前的“我”了。下片“莫喜到家乡”与“乡愁到更长”照应，表现作者的思归情意。
【答案】
译文：
伏城的明月还是和从前一样皎洁明亮，它一直照亮我走过的漫长的旅途。今天我已经重新踏上这片土地，但面对这轮明月我又有何心情呢？遥望远方，那云外隐约可见的树木似乎就是我当初离开时所行走的路，如今又回到这里，不知是该欣喜还是该忧愁？不要以为你回来就值得高兴，因为家乡的思念之情将使我更加痛苦。
赏析：
此词上片写重访宿处时的感慨。首句点明时间、地点。“伏城明月浑如昔”，伏城驿的月色依然，仿佛一切都没有变化，但是作者却已经不是过去的自己了。“往来照尽长征客”，作者用一个“照”字把月光拟人化，形象生动地表现了月光对作者的照耀作用，同时也暗示出了自己内心的孤单寂寞。“今日我重过”，表达了诗人对于时光流逝的感叹，同时也抒发了诗人的孤独之感。“其如孤影何”，诗人用反问的形式来表达自己的内心情感，既表现出了诗人对于故乡的眷恋之情，也表现了诗人的孤独之情。
下片写重访旧地时的所见所感。“遥看云外树”，诗人遥望着云层之外隐约可见的树木，这些树木应该就是他曾经离开时所行走的道路。然而，当他再次回到此地时，却感到十分陌生，不知道该如何面对眼前的一切。“总是来时路”，诗人用一个“总”字把过去与现在联系起来，强调出诗人对于故乡的思念之情。“莫喜到家乡”，诗人用了一个“莫”字，表达了一种无奈的情绪，同时也表现了诗人对于故乡的眷恋之情。“乡愁到更长”，诗人用一个“长”字来表达出他对故乡的思念之情，同时也表达了他的孤独之感。
这首词以景结情，情景交融，表达了诗人对故乡的深深思念之情。