炎天向夕偏凉，爱皓月仍圆，流光如笑。
画船轻漾，蛮童缓按，十番儿小。
使君频有赋，尽曲水、风流吟共啸。
更布簟、犀带桥边，弄遍紫荷红蓼。
生憎一带山眉，染玉女青螺，影连浮峤。
洞天为主，三千夭凤，奈他仙爪。
神仙多散吏，恨白玉真人招未早。
怎当得、西子钱唐，更劳芳棹。

以下是对屈大均的《西湖月·六月十六夕惠州王太守邀泛西湖之作·二首·其一》这首诗的逐句翻译、赏析以及关键词解释：

  1. 逐句翻译：
  • 炎天向夕偏凉，爱皓月仍圆，流光如笑。
  • 在炎热的天气里，当太阳落山时反而感到凉爽，我仍然喜爱那明亮的月光，仿佛它带着笑容。
  • 画船轻漾，蛮童缓按，十番儿小。
  • 画船轻轻摇晃，当地的少年缓慢地弹奏着乐器，演奏得非常优美。
  • 使君频有赋，尽曲水、风流吟共啸。
  • 太守频繁地写诗，在曲水边吟咏，共同发出呼啸声。
  • 更布簟、犀带桥边，弄遍紫荷红蓼。
  • 在犀带桥边铺开竹席，玩弄完紫荷和红蓼。
  • 生憎一带山眉，染玉女青螺，影连浮峤。
  • 我讨厌那些被山色映衬出的眉毛，它们像是被染上了玉石般的美丽。
  • 洞天为主，三千夭凤，奈他仙爪。
  • 仙境以它为中心，三千只凤凰翩翩起舞，但无奈他的仙爪太锋利。
  • 神仙多散吏，恨白玉真人招未早。
  • 因为许多神仙都是散吏，我遗憾于白玉真人召唤得太早，以至于他们未能得到应有的重视。
  • 怎当得、西子钱唐，更劳芳棹。
  • 怎能承受得起西施的钱塘江之畔，更让美好的船只徒劳往返。

  1. 译文：
    在炎热的夏日傍晚，我感受到一种独特的凉爽，仍然喜爱那明亮的月亮，仿佛它带着微笑。画船轻轻摇曳，当地的少年缓慢地弹奏着乐器，演奏得非常优雅。太守频繁地写诗，在曲水边吟咏，共同发出呼啸声。在犀带桥边铺开竹席，玩弄完紫荷和红蓼。我讨厌那些被山色映衬出的眉毛，它们像是被染上了玉石般的美丽。仙境以它为中心，三千只凤凰翩翩起舞，但无奈他的仙爪太锋利。因为许多神仙都是散吏，我遗憾于白玉真人召唤得太早，以至于他们未能得到应有的重视。怎么能承受得起西施的钱塘江之畔，更让美好的船只徒劳往返。

  2. 赏析：
    这是一首描绘西湖美景的诗作，诗人通过对西湖夜色的描绘，展现了自己的情感和对美好生活的向往。诗人通过细腻的笔触，将西湖的美丽景色展现得淋漓尽致，同时也表达了自己对于生活的热爱和对于自然的敬畏之情。

屈大均的《西湖月·六月十六夕惠州王太守邀泛西湖之作·二首·其一》不仅是一首描写西湖美景的诗歌，更是一首充满情感与哲理的作品。它以其独特的视角和深刻的内涵，展示了作者对自然之美的独特感悟以及对生活的热情追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。