拥彗不入齐相门，挟刺不谒长史宅。
纷纷花柳看满城，那有停车道相识。
掖门东去兰坂长，五王旧第环宫墙。
平台远属诸国邸，复道自连兴庆坊。
瑶林玉树蔽阶戺，帝室名驹总千里。
讲易能逾沛献贤，好诗不减元王裔。
风流大雅真绝群，爱予曾诵予为文。
相逢倒屣宛如旧，入座纵谈惊未闻。
金杠璧带挂珠幔，日射窗螺恍流电。
百轴牙签夹画栏，一庭花影翻书案。
繁肴错核难具陈，红肌紫翼青丝鳞。
湖笋盈柈如切玉，山粱作饭似倾银。
逡巡授简发毫素，示我新篇出云雾。
丽句曾开玛瑙屏，清音渐启金笳路。
长吟短咏皆有情，黄獐罢舞莺停声。
西园徒厕宾客履，梁苑竟惭枚马名。
御沟春水晚呜咽，暝色重重暗林樾。
惟恐渔舟难再寻，坐对桃花不能别。
【译文】
我手持彗帚不去拜访齐相的府邸，挟持着名片也不去拜谒长史的宅第。
满城中纷纷扬扬的花朵柳树，哪里会有停车道让我认识你呢？
东掖门往北走，经过兰坂，五王故居环绕宫墙。
平台远连诸国邸第，复道自连兴庆坊。
瑶林玉树遮蔽台阶，帝室名驹总集千里。
讲论易经能超过沛献，好诗不减元王后裔。
风流大雅真是群英之冠，爱我曾诵吾为文。
相逢倒屣宛如旧识，入座纵谈令人惊叹。
金杠璧带挂珠幔，日射窗纱仿佛流电。
百轴牙签夹画栏，一院花影翻书案。
丰盛肴馔错杂难备陈，鲜红肌肤紫翼青丝鳞。
湖笋盈盘如切玉，山粱作饭似倾银。
逡巡授简发毫素，示我新篇出云雾。
丽句曾开玛瑙屏，清音渐启金笳路。
长吟短咏皆有情，黄獐舞罢莺停声。
西园宾客徒厕脚，梁苑竟惭枚马名。
御沟春水晚呜咽，暝色重重暗林樾。
惟恐渔舟难再寻，坐对桃花不能别。
【注释】
拥彗：拿着扫帚。
不：同“否”。
挟刺：拿着刺探消息的人的信物。
纷纷：繁多貌。
那有：哪里有。
掖门：宫门。
兰坂：宫门外的土坡，亦称阙陛。
五王：指唐高祖李渊的儿子秦王李世民及其弟汉王李建成、赵王李元礼、齐王李元景、鲁王李元霸。
环宫墙：环绕宫墙。
平台：宫殿前的高台。
瑶林玉树：形容殿宇建筑华丽，树木花卉美如仙境。
帝室：帝王之家。
沛献：汉初沛县人张良。
元王：指西汉初期的淮南王刘安。
讲易：讲授《周易》。
元王裔：指东汉末年著名学者王粲。
倒屣：倒穿鞋。比喻急忙地登门拜访或迎送客人。
授简：接受书信。
新篇：新的诗作。
丽句：美妙的句子。
玛瑙屏：用玛瑙做成的屏风。
清音：清脆的声音。
金笳：即金胡笳，是西域传入的一种乐器，声音悠扬动听。
丽句：优美的句子。
玛瑙屏：用玛瑙做成的屏风。
清音：即上文所说的清音，指美妙动听的音乐。
长吟短咏：长声短调，指写文章时抒情言志的长短不一。
黄獐：指黄獐子肉。
罢舞：停止歌舞。
梁苑：指汉代梁孝王刘武的园林。
枚马：指枚皋和司马相如，都是汉武帝时的文学家。这里泛指汉代文人。