金槌去，长策枣红骝。
五陵游。
纯钩蒯绕，缦胡缨曲，冰梢猎猎似星流。
兄执戟，弟长秋。
射飞逐没尝见，便殿赐衣裘。
年正少，花发醉娼楼。
锦缠头。
几行歌舞，一曲遍甘州。
【注释】
金槌：即金槌击鼓。
长策枣红骝：用长鞭指挥，枣红色的骏马疾驰。
五陵游：指在长安附近的五个陵墓游玩。
纯钩蒯绕：纯钩是古代的一种弯弓，蒯是一种皮制的弓弦。
缦胡缨曲：指头戴的软帽。
冰梢猎猎似星流：形容战马奔跑时，鬃毛飞扬，如星光流洒。
兄执戟：哥哥持戟（一种兵器）。
弟长秋：弟弟担任长年官署里的职务。
射飞逐没尝见：没有见过箭射飞鸟或追野兽。
便殿赐衣裘：在便殿得到皇帝赐给的衣物和裘皮。
花发：花开。
锦缠头：以锦绣包裹的头巾为饰。
几行歌舞：几处歌舞。
一曲遍甘州：一遍曲子演完《甘州词》。
【译文】
金槌去，长鞭驱枣红的骏马；
五陵游，纯钩蒯绕，缦胡缨曲，冰梢猎猎似星流。
兄弟俩，哥哥持戟，弟弟任长年官署职务；
射飞逐没，没有见过箭射飞鸟或追野兽；
便殿赐衣裘，年正少，花发醉娼楼。
锦缠头，几行歌舞，一曲遍甘州。
【赏析】
此诗写于宋神宗熙宁年间诗人任秦凤路兵马都监时。诗人在军中生活，常以乐府歌辞抒写其思想感情，这首词便是其中一首，全词写军中生活，描写了军旅生活的一个侧面。
首句“金槌去”，点明节拍，说明是在马上作词。接着写“长策枣红骝”，骏马嘶鸣，将士们策马疾驰。“五陵游”三句，写在长安附近的五个陵墓游玩，这两句中“纯钩”是指弓箭，“蒯”是弓弦，“缦”是皮帽，说明将士们在闲暇之时，也不忘习武练兵。“兄执戟，弟长秋”，这里指的是将军和他的弟弟都在执掌军权。“射飞逐没，便殿赐衣裘”，写将军和弟弟都能驰骋疆场，建功立业，因此受到皇帝的赏赐。最后二句是说，这些年轻的将领们虽然年少英俊，但已开始涉足红尘之中，与娼妓们一起饮酒作乐了。结句“锦缠头，几行歌舞，一曲遍甘州”，是写他们欢聚一堂，尽情享乐的情景。
从这首诗来看，苏轼的《江城子·密州出猎》中的“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍”，以及辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中的“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”等名句，都是受此词影响而写出的。