为醉蒲觞心已许。
西燕东劳，谁管愉憔悴。
远水不将轻舫误。
画堂归客堪为主。
可把离情删削去。
浮白呼卢，难得兹期暮。
共结千秋长命缕。
莲歌竞入荷花处。
蝶恋花·和远山初度
【注释】
为醉蒲觞心已许。
西燕东劳，谁管愉憔悴。
远水不将轻舫误。
画堂归客堪为主。
可把离情删削去。
浮白呼卢，难得兹期暮。
共结千秋长命缕。
莲歌竞入荷花处。
【译文】
我为醉蒲酒杯而心已许。
西燕东劳，谁管我的憔悴？
远水不将轻舟误。
画堂的客人可以主宾席。
可以去掉离别的情思。
举杯邀月，高呼着酒令，
难得这美好的时光在傍晚。
我们共同织成长长的丝带。
莲歌竞入荷花深处。
【赏析】
此词上片写与友人同游，下片写与朋友惜别。
“为我一尊”三句，写与朋友出游的情景。词人以“醉”作陪，表示自己与朋友相好之情。“西燕东劳”四句，写友人的辛苦劳顿。作者说：“谁管你的憔悴？”是反问，也是激将法，表现出他对朋友的关心和体贴。
“远水”两句，承上启下，过渡到下面的惜别。上句承“西燕东劳”，说明朋友的辛苦；下句则承“可把离情删削去”，说明作者对这次相聚很珍惜。
“浮白”两句，写饮酒赏景，留连忘返的情景。“浮白呼卢”，即开怀畅饮，欢声笑语；“难得兹期暮”，即难得如此良辰美景，不觉天色已晚。
“共结”两句，写惜别之情。作者劝朋友不要难过，因为大家会再见面的。“共结千秋长命缕”一句，用双关语，既指结发夫妻，又指男女之间坚贞不渝的爱情。
“莲歌”两句，写惜别情景。作者说：“让我们唱支莲花歌吧，一起走进荷花深处。”这是说他们要像莲花一样纯洁无瑕，永不分离。
全词以“醉”字领起，以“离愁”结尾，表达了词人对友人的真挚友谊和美好祝愿，语言清新自然，感情真挚深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。