忽忆郡南山顶上，昔时同醉是今辰。
笙歌委曲声延耳，金翠动摇光照身。
风景不随宫相去，欢娱应逐使君新。
江山宾客皆如旧，唯是当筵换主人。
【诗句解析与译文】
1. 忽忆郡南山顶上，昔时同醉是今辰
注释：
- 忽忆：突然想起。
- 郡山：指西湖附近的山。
- 同醉：一起喝酒庆祝。
- 今辰：现在这个时候。
译文：我突然想起了以前在这座山上，和大家一起喝酒的日子，那是我们共同的快乐时光。
2. 笙歌委曲声延耳，金翠动摇光照身
注释：
- 笙歌：指音乐演奏，笙为乐器。
- 委曲：曲折、婉转。
- 光：此处形容光彩照人。
- 身：自身或身体。
译文：美妙的音乐从山中传来，曲折婉转地萦绕在我的耳边；华贵的珠宝在阳光下闪烁，映照着我的全身。
3. 风景不随宫相去，欢娱应逐使君新
注释：
- 宫相：古代对高级官员的美称。
- 使君：古时对刺史、太守的尊称。
- 新：新鲜、新颖。
译文：虽然我们离开了杭州，但这里的自然景色依旧美丽如初，仿佛皇宫中的宫殿一样；我们的欢乐也随着新来的使君而更加兴盛。
4. 江山宾客皆如旧，唯是当筵换主人
注释：
- 江山：代指杭州。
- 宾客：指当地的居民和客人。
- 如旧：像以往一样。
- 惟是：只是。
- 当筵换主人：宴会上更换了新的宾客。
译文：虽然杭州的山河依然如故，但城中的宾客却都像过去一样，只是宴会上的主角换了一桌新的客人。
赏析
这首诗表达了诗人对杭州美景及往昔同游之乐的怀念。通过对比过去的欢乐与现在的变迁，反映了诗人对时光流逝和人事变化的感慨。诗中运用了丰富的色彩和动态描绘，增强了诗歌的画面感和感染力。同时，也展现了诗人对家乡的深厚情感及其对美好记忆的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。