江边枫落菊花黄,少长登高一望乡。
九日陶家虽载酒,三年楚客已沾裳。
诗句
江边枫落菊花黄,少长登高一望乡。
译文
江边的枫树叶子已落下,菊花也变成了黄色。无论老少,我们都登上高处,远望着故乡。
注释
- 江边枫落菊花黄:描述了重阳节期间的自然景色,秋天的枫叶已经落下,菊花也凋谢,呈现出一种萧瑟的景象。同时暗示了时间的流逝以及季节的变迁。
- 少长登高一望乡:表达了不论年纪大小,大家都聚集在高处一同眺望远方故乡的情景,反映出人们对于家乡的思念和对故土的眷恋。
赏析
《九日》这首诗以重阳节为背景,描绘了一个典型的秋日景象。诗中的“江边枫落菊花黄”,通过枫叶的飘落和菊花的颜色,营造出一种深秋的氛围,让人感受到时光的流逝和季节的更迭。而“少长登高一望乡”则进一步展现了重阳节时人们的共同情感——思乡之情。无论是老少,大家都登上高处,远望着故乡,这种场景不仅反映了人们对家乡的深深眷恋,也体现了中国传统文化中重视家庭、亲情的观念。此外,诗中的对比手法也值得注意。“九日陶家虽载酒”,虽然陶家载酒欢聚,但人们的心情并未因此而愉悦。相反,“三年楚客已沾裳”,三年来漂泊在外的楚人,已经因思乡而泪湿衣襟。这种对比更加深刻地表达了诗人对家乡的思念和对流放生涯的感伤。整首诗通过对自然景观的描绘和人物情感的表达,展示了重阳节时人们的思乡情怀和传统文化中的家庭观念。