露白菊氛氲，西楼盛袭文。
玉筵秋令节，金钺汉元勋。
说剑风生座，抽琴鹤绕云。
謏儒无以答，愿得备前军。
【解析】
本诗的翻译要结合诗意进行，同时要注意关键词的准确理解。
【答案】
译文：九月九日奉陪侍中宴白露菊，满园菊花香气四溢，在西楼盛装宴饮。玉席秋令节，金钺汉元勋，说剑风生座，抽琴鹤绕云。
赏析：
此为诗人于重阳节时与侍中宴饮之作。首联写“九日”之景，以“露白菊氛氲”总起；次联写宴会，“西楼”点题，“袭文”二字暗合“侍中”，又点明宴之所在。颔联写宴席上的情况，“玉筵秋令节”是说酒席设在秋天，而“金钺汉元勋”则表明主宾身份。颈联写宴会中的活动，“说剑风生座”是说主人在席间豪爽地谈论军事，“抽琴鹤绕云”则是说主人在席间弹奏乐器，仙鹤围绕他飞翔。尾联写诗人自己的感受，“謏儒无以答”，意即自己虽才疏学浅，但愿意效命军前，杀敌报国。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。