三江分注界平沙，何处云山是我家？
无鹤洲中翻白浪，掬金滩上折黄花。
不愁故国归无日，却恨浮名苦有涯。
向暮酒酣宾客散，水天狼籍变馀霞。
诗句翻译与赏析：
- 『三江分注界平沙，何处云山是我家？』
- 译文： 三江的水各自流向边界，平坦的沙滩上没有山峰。哪里会有我居住的地方呢？
- 注释： 三江指的是岷江、嘉陵江和涪江。”界平沙”意味着河流之间的平原地带。”何处云山”指的是远处的山峦。
- 赏析： 此句抒发了诗人对家乡的深深怀念，通过对比三江分注与家乡无人问津的状态，表达了对家乡的眷恋和无奈。
- 『无鹤洲中翻白浪，掬金滩上折黄花。』
- 译文： 在这没有鹤鸣的小洲上翻滚着白色的波浪，在金色的沙滩上折下盛开的菊花。
- 注释： “无鹤洲”可能是一个误植或笔误，原意可能是指有鹤鸣的某个地方，此处可能是想表达某种宁静或美好的景象（如鹤群翔集）。”翻白浪”形容波浪翻滚。“折黄花”则是描述一种景象或行为，但具体含义需要结合上下文进一步理解。
- 赏析： 诗人通过具体的自然景观描绘，增添了诗歌的生动性和画面感。
- 『不愁故国归无日，却恨浮名苦有涯。』
- 译文： 不担心祖国什么时候能回归，只恨虚名实在没有尽头。
- 注释： “故国”代指故乡。”无日”表示不确定的时间。”却恨”表明虽然不担忧，但内心有所遗憾。”浮名”指虚名、空名等。
- 赏析： 这句话反映了诗人对国家和个人名誉的深刻思考，体现了诗人对名利的淡泊态度和对社会现实的不满。
- 『向暮酒酣宾客散，水天狼籍变馀霞。』
- 译文： 傍晚时分，酒宴结束客人散去，水面上飘散着落日余晖，天边云彩如同狼藉一般。
- 注释： “向暮”即傍晚。”酒酣”表示酒喝得正好。”狼籍”形容混乱的样子。”馀霞”指的是夕阳下的晚霞。
- 赏析： 此句以动衬静，通过对酒宴结束的情景描写，营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围，同时也暗示了人生的无常和世事的变迁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。