初夜含娇入洞房，理残妆，柳眉长。翡翠屏中，亲爇玉炉香。
整顿金钿呼小玉，排红烛，待潘郎。
【注释】
初夜：指新婚之夜，新婚的第一天。含娇：含羞。入洞房：进入新房。理残妆：整理化妆。柳眉长：柳叶般的眉毛修长。翡翠屏：镶嵌着翡翠的屏风。亲爇(ruò)玉炉香：亲自点燃了玉质的香炉里的香料。整顿：整理，梳理。金钿：用金箔制成的花饰。小玉：侍女名。排红烛：排列红烛。潘郎：指新郎。
【赏析】
此词描写新娘初嫁的情景。上片写其美丽动人，下片写其待夫情深。
“初夜”句，点明时间，说明这是新人婚后的头一个晚上。“理残妆”，整理一下脸上的妆容，表示新娘子要开始过一个新生活了。“柳眉长”，形容新娘的眉毛又细又长，像柳叶一样柔美。“翡翠屏中，亲爇玉炉香”，新娘在装饰精美的屏风前，亲手点燃了玉质的香炉中的香料。
“整顿金钿呼小玉”，整理梳妆后呼唤侍女来侍候自己。这里“金钿”即指“金钗”，是一种用金制成的首饰，用来固定头发。“小玉”，“小家碧玉”的简称，是古代对年轻美貌女子的称呼，也泛指年轻女子。这二句写出新娘的美貌和高贵，也表现出她对生活的热爱和对爱情的渴望。
“排红烛，待潘郎”，意思是说，摆放好红蜡烛，等待新郎的到来。这里的“潘郎”是指新郎。这两句写出新娘对爱情的期待和期盼的心情。
【译文】
新婚之夜含羞进入新房，整理妆容，柳叶般的眉毛修长。镶嵌着翡翠的屏风前，亲自点燃了玉质的香炉里的香料。
收拾整理梳妆打扮，呼叫侍女来侍候自己。摆放好红蜡烛，等待新郎来迎接我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。