西园春早，夹径抽新草。冰散漪澜生碧沼，寒在梅花先老。
与君同饮金杯，饮馀相取徘徊。次第小桃将发，轩车莫厌频来。
【注释】
西园：泛指园林。
夹径：两边的小路。
抽新草：春天草木发青，嫩叶初长。
冰散漪澜生碧沼：冰化后水面泛起层层涟漪，清澈见底。
寒在梅花先老：梅花最早开放，但已含着寒冷的气息。
金杯：指盛酒的酒杯。
次第：依次，按次序。
小桃：小桃花。
轩车：（帝王）乘坐的华丽车辆。
莫厌：别厌烦。
【译文】
园林中春天来得早，两旁小路抽出鲜嫩的嫩草。冰消雪融，池水里荡起层层涟漪，映入眼帘的是一片碧绿的景色，而梅花却已经提前凋零了。
我与你同饮美酒，喝罢之后我们相互搀扶，漫步在花木掩映的小路上。小桃花将要绽放，希望你不要嫌烦，多次驾着轩车前来。
【赏析】
这首词描写了春日游园赏花的情景。上阕写春景。开头二句“西园春早，夹径抽新草”，是说园林中春天来得早，两旁小路抽出鲜嫩的嫩草。“冰散漪澜生碧沼”，冰融化以后，池塘水面泛起一层又一层的波纹，映入眼帘的是一片碧绿的景色。“寒在梅花先老”，梅花最早开放，但已经含着寒冷的气息。下阕写春游。“与君同饮金樽，饮馀相取徘徊”，你与我一起饮酒，喝完之后我们相互搀扶，漫步在花木掩映的小路上。“次第小桃将发，轩车莫厌频来”，小桃花将要绽放，希望你不要嫌烦，多次驾着轩车前来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。