金辔响,玉鞭长,映垂杨。堤上采花筵上醉,满衣香。
无处不携弦管,直应占断春光。年少王孙何处好,竞寻芳。
诗句释义与赏析
1. 春光好
- 关键词: 春光、好
- 注释: “春光”指的是春天的景色和气候,“好”表示美好的。整句诗表达了对春天美景的喜爱之情。
- 赏析: 此句起兴,描绘了一幅生机勃发、色彩斑斓的春天画面,为全诗奠定了愉悦的氛围。
2. 金辔响,玉鞭长
- 关键词: 金辔、玉鞭
- 注释: “金辔”和“玉鞭”都是古代贵族或皇帝出行时所使用,用以象征尊贵与荣耀的装饰品。
- 赏析: 这句通过对比强调了出行时的豪华与尊贵,同时暗示了人物的身份地位。
3. 映垂杨
- 关键词: 垂杨
- 注释: 垂杨是一种树,常在水边或河边生长,因其枝条下垂而得名。
- 赏析: 这里用“映”字形象地描述了垂杨柳叶随风摇曳的情景,增添了一丝生动感。
4. 堤上采花筵上醉,满衣香
- 关键词: 堤上、筵上、香
- 注释: “堤上”和“筵上”分别指河岸两边和宴会场所,“香”表示花香四溢。
- 赏析: 这两句描绘了人物在美好环境中享受生活的场景,通过动作描写展现了一种闲适的生活态度。
5. 无处不携弦管,直应占断春光
- 关键词: 无处不携、弦管、占断
- 注释: “无处不携弦管”表明无论走到哪里都带着乐器,“占断春光”则意味着完全占据了这个时间段的美好。
- 赏析: 这句反映了人物对春天时光的极度珍视和占有欲,同时也展示了其生活的丰富多彩。
6. 年少王孙何处好,竞寻芳
- 关键词: 年少王孙、何处好、寻芳
- 注释: “年少王孙”指的是年轻的贵族子弟,“何处好”询问美好的地方在哪里。“竞寻芳”表示大家都在寻找春天的美丽事物。
- 赏析: 这句表达了对年轻贵族子弟追求美好生活场景的羡慕之情,也透露出诗人对这种生活状态的向往。
7. 译文
春天里,金色缰绳发出响亮的声音,玉制马鞭显得异常的长;在垂杨柳下,我们沿着河堤漫步采花了宴席上喝得烂醉,衣襟沾满了花香。不管走到哪里都携带着弦管,完全占据了春天的时光。年轻的贵族子弟们都在寻找春天的美,竞争着去欣赏它的美好。
这首诗通过对春天景象的细腻描绘和人物活动的生动展现,传递了一种对自然美景的热爱和对美好生活的追求,同时也反映了作者对于当时社会上层人士生活方式的观察和思考。