晓妆了，上红楼。
不知愁。
春与离情气味投。
暗相勾。
柳色深深远海，征人渺渺孤舟。
陡惹关山千万里，聚眉头。
【解析】
本诗是宋代诗人晏几道的词作。上片写美人在红楼中梳妆打扮，沉醉于春光之中，不知离别之苦。下片描绘了一幅离人思妇的别情画面：远海征帆，关山重重，离愁无限。
【答案】
译文：
春天来了，美人梳妆后上了高楼。
不知道忧愁，春日的美景正与离愁相投合。
暗里相互勾引，柳色深深，远在海中。
征人渺渺孤舟，陡惹起千万关山，聚拢在心头。
赏析：
这是一首咏春景兼叙离愁的抒情之作。词的上片写美人在红楼中梳妆打扮，沉醉于美好的春光之中。下片描绘了一幅离人思妇的别情画面。“柳色深深”，点出季节是春天；“远海”，点出地点是海边；“征人渺渺”，点出人物是行者，即行人、行旅、游子。“陡惹”二字写出了征人的心绪。“聚眉头”三字，把征人因思乡而愁眉紧锁的形象刻画得十分传神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。