随柳絮,拂榆钱。冶游天。欲问水嬉何处,五湖边。
醉里题将罗扇,归来恰得金钿。走马碧鸡人莫笑,海棠颠。
诗句翻译:
欲问水嬉何处,五湖边。
译文:
想要知道水嬉戏的地方在哪里,在五湖边。
关键词注释:
- 春光好:指春天的美好景色。
- 其一:这是诗的第一部分或第一首。
- 苕川:地名,位于今天的中国浙江省杭州市。
- 偶题:随意题写的诗。
- 随柳絮,拂榆钱:随风飘散的柳絮和轻轻落下的榆钱。
- 冶游天:享受游玩的快乐时光。
- 欲问水嬉何处:想要知道水嬉戏的地方在哪里。
- 五湖边:在五湖(太湖、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖、巢湖)边的一个地方。
- 醉里题将罗扇:醉酒时用罗扇题诗。
- 归来恰得金钿:回来的时候刚好得到了一枚金钗作为纪念品。
- 走马碧鸡人莫笑:骑马游览碧鸡山时,不要嘲笑我。
- 海棠颠:一种植物名,可能是海棠树,用来比喻某人的风采。
赏析:
这首诗是吴绮的《春光好·其一·苕川偶题》的一部分,描绘了诗人在春天游玩时的情景。从诗意来看,诗人在春风中与柳絮和榆钱玩耍,享受着游玩的快乐,想要知道水嬉戏的地方,最终回到了五湖边。在醉酒之后,诗人用罗扇题诗,然后回家得到了一枚金钗作为纪念品。最后,诗人骑马游览碧鸡山时,没有受到别人的嘲笑,而是以海棠树为荣。整首诗词充满了春天的气息,展现了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。