江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
【赏析】
这首词描绘了一幅宁静的江南水乡图,表达了作者对家乡的思念之情。
第一句:江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
译文:江面上的船帆在夕阳下缓缓移动,游动的鱼儿在深夜里穿过寒冷的小溪。渡口有成双的白鸟飞过,烟袅袅升起,远处的芦苇丛中传来渔民的歌声。
注释:1. 江水沉沉:形容江水波涛汹涌,给人一种深沉的感觉。2. 帆影:指的是船上的帆和影子。3. 透寒波:形容江水寒冷刺骨,给人一种冷清的感觉。4. 渡口:指河流中的桥梁或码头,是人们过河的地方。5. 双双:表示数量为一对对的,这里用来描绘鸟儿的数量。6. 烟袅:形容烟雾缭绕上升的景象。7. 芦花深处:指靠近芦苇的地方,可能是一个隐蔽的场所。8. 渔歌:指渔民唱的歌,是一种生活的乐趣。
第二句:扁舟短棹归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。
译文:小舟短桨划归兰浦边,人已经离开,只有风吹动着竹林发出沙沙的声音。
注释:1. 扁舟:指的是小船。2. 短棹:短长的船桨。3. 归兰浦:回到兰浦边,可能是指回家或者返回某个地方。4. 萧萧:形容风吹竹子的声音,给人一种凄凉的感觉。5. 竹径:指竹林中的道路。6. 透青莎:形容竹林中青草的颜色,给人一种清新的感觉。
第三句:深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
译文:夜晚没有风也没有下雨,明亮的月亮照耀着荷塘。露珠像珍珠一样落入荷叶上。
注释:1. 深夜:指的是夜晚的时间。2. 无风:表示夜晚没有风的情况,给人一种安静的感觉。3. 新雨歇:新的雨水停止,可能是因为天气转晴的原因。4. 凉月:明亮的月亮,给人一种静谧的感觉。5. 露迎珠颗入圆荷:形容露珠落在荷叶上的样子,像是一颗颗珍珠落入荷塘中。
这首诗通过对自然景物的描写,表达了作者对家乡的思念之情,同时也展示了江南水乡的美丽景色。