红绶带，锦香囊。为表花前意，殷勤赠玉郎。此时更自役心肠，转添秋夜梦魂狂。
思艳质，想娇妆。愿早传金盏，同欢卧醉乡。任人猜妒恶猜防，到头须使似鸳鸯。
【赏析】
《遐方怨》是元代散曲家马致远所作的小令。词中以花为媒，借咏物寄寓了对爱情的向往和憧憬。上片写红绶带、锦香囊、玉郎、秋夜梦魂狂，下片写思艳质、想娇妆、金盏、醉乡，表现了作者对真挚爱情的渴望和追求。全词语言优美，意境深远，情感真切，富有浪漫色彩。
【注释】
- 遐方：远地。
- 怨：怨恨。
- 红绶带：用红色丝带做的腰带。
- 锦香囊：用锦缎做成的香囊。
- 玉郎：这里指所爱的人。
- 役心肠：使心肠劳顿。
- 转添：更增加了。
- 秋夜梦魂狂：形容在秋天的夜晚里，梦魂都因思念而变得疯狂起来。
- 艳质：美丽动人的容颜。
- 娇妆：娇媚的妆容。
- 传金盏：递送黄金酒杯。
- 同欢卧醉乡：一同欢欢喜喜睡在醉乡。
- 人猜妒：被人怀疑嫉妒。
- 恶猜防：恶意猜疑防范。
- 鸳鸯：传说中的鸟，雌雄相依成对，比喻恩爱的夫妻。
【译文】
红色的绶带，绣有香气的香囊，为了表达花前的意，殷勤地赠给玉郎。此时更自劳心肠，转添了秋夜梦魂狂。
思念美貌的容颜，想见娇媚的妆容，愿早日递送金盏，共度欢乐的醉乡。任人猜测妒忌恶猜防，到头须使似鸳鸯。
【赏析】
此词通过描写男女主人公之间的爱情纠葛，展示了他们之间复杂而微妙的感情变化。上片通过描绘男主人公赠送礼物的行为，表达了他对女主人公深深的爱恋之情；而下片则通过女主人公的内心独白，揭示了她对这段关系的看法和感受。整首词语言优美、意境深远，展现了作者高超的艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。